Venho Adorar-te, Santo Criador
Ó Deus e pai, senhor da eternidade,
Venho adorar-te, santo criador!
Com fé e temor da tua majestade
Para os céus elevo meu clamor
Rogo, senhor, por mérito de cristo,
Dá ao teu servo graça e saber!
Aos olhos teus, desejo ser benquisto;
Nesta oração transforma o meu ser
Vem visitar minh'alma, ó Deus bendito,
Das minhas provas me esquecerei!
Eis-me aos teus pés, ansioso e contrito;
Ardentemente te exaltarei
Ich komme, dich zu verehren, heiliger Schöpfer
Oh Gott und Vater, Herr der Ewigkeit,
Ich komme, dich zu verehren, heiliger Schöpfer!
Mit Glauben und Ehrfurcht vor deiner Majestät
Erhebe ich mein Flehen zu den Himmeln.
Ich bitte dich, Herr, um Christi Verdienst,
Schenke deinem Diener Gnade und Verstand!
In deinen Augen möchte ich wohlgefällig sein;
Verwandle mein Wesen in diesem Gebet.
Komm, besuche meine Seele, oh gesegneter Gott,
Von meinen Prüfungen werde ich vergessen!
Hier bin ich zu deinen Füßen, voller Sehnsucht und zerknirscht;
Inbrünstig werde ich dich erheben.