Venho Adorar-te, Santo Criador
Ó Deus e pai, senhor da eternidade,
Venho adorar-te, santo criador!
Com fé e temor da tua majestade
Para os céus elevo meu clamor
Rogo, senhor, por mérito de cristo,
Dá ao teu servo graça e saber!
Aos olhos teus, desejo ser benquisto;
Nesta oração transforma o meu ser
Vem visitar minh'alma, ó Deus bendito,
Das minhas provas me esquecerei!
Eis-me aos teus pés, ansioso e contrito;
Ardentemente te exaltarei
Je viens t'adorer, Saint Créateur
Ô Dieu et père, seigneur de l'éternité,
Je viens t'adorer, saint créateur !
Avec foi et respect pour ta majesté
Vers les cieux j'élève mon cri
Je te prie, seigneur, par le mérite du Christ,
Accorde à ton serviteur grâce et savoir !
À tes yeux, je désire être bien-aimé ;
Dans cette prière, transforme mon être
Viens visiter mon âme, ô Dieu béni,
De mes épreuves je m'oublierai !
Me voici à tes pieds, anxieux et contrit ;
Ardemment je te glorifierai.