Levantai-vos Falanges da Virgem
Levantai-vos, falanges da virgem
Pela causa da mãe de Jesus
Eia, avante, o Brasil vos espera
Ou vencer ou morrer pela cruz!
Concentrai vossas densas fileiras
Matizadas de azul celestial
Congregados! Vós sois baluarte
Contra as hostes do inferno e do mal
Convertei nossa pátria bendita
Em um templo de paz e de amor
Seja o peito de cada mariano
Um altar consagrado ao senhor
Neste cếu de procelas sombrio
Vossa fita é uma nesga de anil
Neste mar agitado e fremente
Vosso escudo é o farol do Brasil!
Levantense Falanges de la Virgen
Levántense, falanges de la virgen
Por la causa de la madre de Jesús
¡Adelante, Brasil los espera
Para vencer o morir por la cruz!
Concentren sus densas filas
Matizadas de azul celestial
¡Congregados! Ustedes son baluarte
Contra las huestes del infierno y del mal
Conviertan nuestra patria bendita
En un templo de paz y de amor
Que el pecho de cada mariano
Sea un altar consagrado al señor
En este cielo de tormentas sombrío
Su cinta es un trozo de añil
En este mar agitado y ferviente
Su escudo es el faro de Brasil!