Levantai-vos Falanges da Virgem

Levantense Falanges de la Virgen

Levantai-vos Falanges da Virgem

Levántense, falanges de la virgenLevantai-vos, falanges da virgem
Por la causa de la madre de JesúsPela causa da mãe de Jesus
¡Adelante, Brasil los esperaEia, avante, o Brasil vos espera
Para vencer o morir por la cruz!Ou vencer ou morrer pela cruz!

Concentren sus densas filasConcentrai vossas densas fileiras
Matizadas de azul celestialMatizadas de azul celestial
¡Congregados! Ustedes son baluarteCongregados! Vós sois baluarte
Contra las huestes del infierno y del malContra as hostes do inferno e do mal

Conviertan nuestra patria benditaConvertei nossa pátria bendita
En un templo de paz y de amorEm um templo de paz e de amor
Que el pecho de cada marianoSeja o peito de cada mariano
Sea un altar consagrado al señorUm altar consagrado ao senhor

En este cielo de tormentas sombríoNeste cếu de procelas sombrio
Su cinta es un trozo de añilVossa fita é uma nesga de anil
En este mar agitado y fervienteNeste mar agitado e fremente
Su escudo es el faro de Brasil!Vosso escudo é o farol do Brasil!