Menina Não Saia Só
No tempo da gola alta
E do joelho tapado
As mulheres tinham maneiras
Traziam tudo guardado
E os homens desse tempo
Não andavam em cabelo
Mas usavam um monóculo
Pra lhes ver o tornozelo
Ah, ah, oh, oh
Menina não saia só
Ah, ah, oh, oh
Assim lhe dizia avó
E nesse tempo distante
Com a saia tão comprida
As mulheres tinham recato
Namorava à escondida
Não vinha sozinha à rua
Pra não cair em desgraça
Vinha a criada com ela
Só pra espantar a caça
Ah, ah, oh, oh
Menina não saia só
Ah, ah, oh, oh
Assim lhe dizia avó
Hoje a saia é bem curta
Tudo usa e tudo gosta
Porque lá diz o ditado
Só é bom o que anda à mostra
As blusas decotadas
Aumentam a emoção
Quando as olho bem de cima
Falta-me a respiração
Ah, ah, oh, oh
Menina não saia só
Ah, ah, oh, oh
Assim lhe dizia avó
Na linguagem de agora
Tudo é fenomenal
Elas viradas pra eles
Ó pá tu és bestial
Com esta moda tão gira
Dos meninos tedy-boys
O casaco do meu avô
Para eles dava dois
Fille, ne sors pas seule
À l'époque des cols roulés
Et des jupes longues
Les femmes avaient des manières
Elles gardaient tout pour elles
Et les hommes de ce temps
Ne se laissaient pas aller
Mais portaient un monocle
Pour voir leurs chevilles
Ah, ah, oh, oh
Fille, ne sors pas seule
Ah, ah, oh, oh
C'est ce que disait ma grand-mère
Et à cette époque lointaine
Avec la jupe si longue
Les femmes étaient discrètes
Leur amour était secret
Elles ne sortaient pas seules
Pour ne pas tomber dans l'embarras
Elles venaient avec une servante
Juste pour éloigner les prédateurs
Ah, ah, oh, oh
Fille, ne sors pas seule
Ah, ah, oh, oh
C'est ce que disait ma grand-mère
Aujourd'hui la jupe est courte
Tout le monde s'habille comme il veut
Car comme dit le proverbe
Ce qui est bon, c'est ce qui se montre
Les tops décolletés
Font monter l'excitation
Quand je les regarde de haut
Je perds mon souffle
Ah, ah, oh, oh
Fille, ne sors pas seule
Ah, ah, oh, oh
C'est ce que disait ma grand-mère
Dans le langage d'aujourd'hui
Tout est phénoménal
Elles se tournent vers eux
Eh bien, t'es génial
Avec cette mode si stylée
Des garçons trendy
Le manteau de mon grand-père
Pour eux, ça en ferait deux