O Carteiro
Manhã cedo segue a marcha
sempre na mesma cadência
e lá vai de caixa em caixa
metendo a correspondência
para uns são alegrias
para outros tristezas são
o carteiro não tem culpa
é a sua profissão
Chegou o carteiro
das nove p´ras dez
a vizinha do lado
de roupão enfiado
chegou-se à janela
em bicos de pés
e logo gritou:
"Traz carta p´ra mim?"
e o carteiro que é gago
espera um bocado
e responde-lhe:
"Não não não não não
não não não trago nada
só só só só só
só trago o pacote
da sua criada"
E o sr. Roque desespera
pelo vale que nunca vem
vai sentindo infelizmente
como faz falta o vintém
para uns são alegrias
para outros tristezas são
o carteiro não tem culpa
é a sua profissão
Chegou o carteiro
das nove p´ras dez
a vizinha do lado
de roupão enfiado
chegou-se à janela
em bicos de pés
e logo gritou:
"Traz carta p´ra mim?"
e o carteiro que é gago
espera um bocado
e responde-lhe:
"Não não não não não
não não não trago nada
só só só só só
só trago o pacote
da sua criada"
Quando o carteiro se atrasa
os protestos são em coro
as garotas ansiosas
por notícias do namoro
para umas são alegrias
para outras tristezas são
o carteiro não tem culpa
é a sua profissão
Chegou o carteiro
das nove p´ras dez
a vizinha do lado
de roupão enfiado
chegou-se à janela
em bicos de pés
e logo gritou:
"Traz carta p´ra mim?"
e o carteiro que é gago
espera um bocado
e responde-lhe:
"Não não não não não
não não não trago nada
só só só só só
só trago o pacote
da sua criada"
Der Briefträger
Früh am Morgen geht's weiter
immer im gleichen Takt
und da geht er von Haus zu Haus
bringt die Post, die er hat.
Für manche sind's Freuden,
für andere Kummer, oh weh.
Der Briefträger kann nichts dafür,
so ist sein Job, versteh.
Der Briefträger kam
von neun bis zehn,
die Nachbarin nebenan
im Bademantel, oh je,
stellt sich ans Fenster
auf Zehenspitzen, oh ja,
und ruft gleich laut:
"Bringst du Post für mich?"
Und der Briefträger, der stottert,
wartet einen Moment
und antwortet dann:
"Nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, ich bring nichts,
nur, nur, nur, nur, nur,
ich bring nur das Paket
von deiner Dienstmagd."
Und Herr Roque verzweifelt
wegen des Geldes, das nie kommt,
fühlt leider, wie sehr es fehlt,
wie sehr er es vermisst, oh Mann.
Für manche sind's Freuden,
für andere Kummer, oh weh.
Der Briefträger kann nichts dafür,
so ist sein Job, versteh.
Der Briefträger kam
von neun bis zehn,
die Nachbarin nebenan
im Bademantel, oh je,
stellt sich ans Fenster
auf Zehenspitzen, oh ja,
und ruft gleich laut:
"Bringst du Post für mich?"
Und der Briefträger, der stottert,
wartet einen Moment
und antwortet dann:
"Nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, ich bring nichts,
nur, nur, nur, nur, nur,
ich bring nur das Paket
von deiner Dienstmagd."
Wenn der Briefträger sich verspätet,
werden die Proteste laut,
die Mädchen sind ganz ungeduldig
auf Nachrichten von der Liebe, oh wow.
Für manche sind's Freuden,
für andere Kummer, oh weh.
Der Briefträger kann nichts dafür,
so ist sein Job, versteh.
Der Briefträger kam
von neun bis zehn,
die Nachbarin nebenan
im Bademantel, oh je,
stellt sich ans Fenster
auf Zehenspitzen, oh ja,
und ruft gleich laut:
"Bringst du Post für mich?"
Und der Briefträger, der stottert,
wartet einen Moment
und antwortet dann:
"Nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, ich bring nichts,
nur, nur, nur, nur, nur,
ich bring nur das Paket
von deiner Dienstmagd."