O Vinho da Clarinha
Ó Clarinha
As pintas da tua blusa
São da cor tão vermelhinha
Do vinho dentro da enfusa!
Ó Clarinha
Dá-me um pouco do teu vinho.
Enche a minha canequinha
Que é dia de São Martinho!
Vamos beber
Depois cantar em voz alta
Que o vinho da Clarinha
Faz animar toda a malta
Ó Clarinha
Eu sou levado da breca
Vais beber uma pinguinha
Aqui da minha caneca!
Ó Clarinha
Podes beber à vontade
Verás ninguém adivinha
Segredos da mocidade
Vamos beber
Depois cantar em voz alta
Que o vinho da Clarinha
Faz animar toda a malta
Ó Clarinha
Das lindas pintas tamanhas
Para seres mais bonitinha
traz de lá umas castanhas
Ó Clarinha
Com teu saboroso vinho
E com castanha assadinha
Todo o ano é São Martinho
Vamos beber
Depois cantar em voz alta
Que o vinho da Clarinha
Faz animar toda a malta
Der Wein von Clarinha
Oh Clarinha
Die Punkte auf deinem Shirt
Sind in einem roten Ton
Wie der Wein im Krug!
Oh Clarinha
Gib mir ein bisschen von deinem Wein.
Füll mein Kännchen auf,
Denn es ist Martinstag!
Lass uns trinken
Und danach laut singen,
Denn der Wein von Clarinha
Belebt die ganze Gesellschaft.
Oh Clarinha
Ich bin ziemlich betrunken,
Du wirst einen Schluck nehmen
Hier aus meinem Krug!
Oh Clarinha
Du kannst trinken, wie du willst,
Keiner ahnt,
Die Geheimnisse der Jugend.
Lass uns trinken
Und danach laut singen,
Denn der Wein von Clarinha
Belebt die ganze Gesellschaft.
Oh Clarinha
Von den schönen Punkten so groß,
Um noch schöner zu sein,
Bring ein paar Maronen mit!
Oh Clarinha
Mit deinem schmackhaften Wein
Und mit gerösteten Maronen,
Ist das ganze Jahr Martinstag.
Lass uns trinken
Und danach laut singen,
Denn der Wein von Clarinha
Belebt die ganze Gesellschaft.