O Vinho da Clarinha

El Vino de Clarinha

O Vinho da Clarinha

Oh, Clara
Ó Clarinha
Las manchas en tu blusa
As pintas da tua blusa
Son del color tan rojo
São da cor tão vermelhinha
¡El vino dentro de la enfusa!
Do vinho dentro da enfusa!

Oh, Clara
Ó Clarinha
Dame un poco de tu vino
Dá-me um pouco do teu vinho.
Llena mi taza
Enche a minha canequinha
¡Es el día de San Martín!
Que é dia de São Martinho!

Tomemos un trago
Vamos beber
Entonces canta en voz alta
Depois cantar em voz alta
Que el vino de Clarinha
Que o vinho da Clarinha
Hace que todos los chicos se animen
Faz animar toda a malta

Oh, Clara
Ó Clarinha
Me han quitado de la brea
Eu sou levado da breca
Vas a tomar un poco de un trago
Vais beber uma pinguinha
¡Aquí está mi taza!
Aqui da minha caneca!

Oh, Clara
Ó Clarinha
Puedes beber todo lo que quieras
Podes beber à vontade
No verás que nadie lo adivina
Verás ninguém adivinha
Secretos de la juventud
Segredos da mocidade

Tomemos un trago
Vamos beber
Entonces canta en voz alta
Depois cantar em voz alta
Que el vino de Clarinha
Que o vinho da Clarinha
Hace que todos los chicos se animen
Faz animar toda a malta

Oh, Clara
Ó Clarinha
De los lugares hermosos como
Das lindas pintas tamanhas
Para ser más lindo
Para seres mais bonitinha
Trae algunas castañas de allí
traz de lá umas castanhas

Oh, Clara
Ó Clarinha
Con tu sabroso vino
Com teu saboroso vinho
Y con castañas tostadas
E com castanha assadinha
Todo el año es San Martín
Todo o ano é São Martinho

Tomemos un trago
Vamos beber
Entonces canta en voz alta
Depois cantar em voz alta
Que el vino de Clarinha
Que o vinho da Clarinha
Hace que todos los chicos se animen
Faz animar toda a malta