Masino
Masinu cugghieva a cirasa,
"teni a cura ca sciddichi",
vanniava a soggira.
Iddu pinsava megghiu ca mi
spicciu picchì m'a ittau.
"Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
A soggira, vistuta di nivuru,
sutta 'o picu d'o suli schigghiava:
"Masinu a cura si caschi
t'acciunchi". Iddu pinsava:
"'cch'è beddu stu trivulu".
"Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
Tra u picciu da soggira
e 'ntra ca era misu mali,
a scala si ruppi, …(si rumpiu a scala)
ma iddu arristau appinnutu
'nda l'avvuru e a bedda
cirasa arrivau n'terra.
…a bedda cirasa russa e duci.
…a bedda cirasa russa e duci
Masino
Masino ramassait la cerise,
"Fais attention, ça glisse,"
Il allait vers sa belle-mère.
Lui pensait mieux que moi
Qu'il allait se faire jeter.
"S'il est en jaune et que l'échelle ne tient pas,
Descends Masino de l'odeur, tranquille"
"S'il est en jaune et que l'échelle ne tient pas,
Descends Masino de l'odeur, tranquille"
Sa belle-mère, habillée de noir,
Sous le petit soleil brillait :
"Masino, si tu tombes,
Tu te feras mal." Lui pensait :
"Qu'est-ce qu'il est beau ce tracas."
"S'il est en jaune et que l'échelle ne tient pas,
Descends Masino de l'odeur, tranquille"
"S'il est en jaune et que l'échelle ne tient pas,
Descends Masino de l'odeur, tranquille"
"S'il est en jaune et que l'échelle ne tient pas,
Descends Masino de l'odeur, tranquille"
"S'il est en jaune et que l'échelle ne tient pas,
Descends Masino de l'odeur, tranquille"
Entre le petit de la belle-mère
Et là où il était mal,
L'échelle se cassa, …(l'échelle se cassa)
Mais lui resta accroché
Dans l'odeur et la belle
Cerise arriva sur terre.
…la belle cerise rouge et douce.
…la belle cerise rouge et douce.
Escrita por: Carmen Consoli