Masino

Masino

Masino

Masino llegaba a cereza,Masinu cugghieva a cirasa,
"ten cuidado con las espinas","teni a cura ca sciddichi",
se iba de paseo.vanniava a soggira.
Él pensaba que era mejor que yoIddu pinsava megghiu ca mi
porque me dejó solo.spicciu picchì m'a ittau.

"Si te subes y no tienes escalera,"Si misu jautu e a scala non teni,
baja Masino del árbol, rápido",scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si te subes y no tienes escalera,"Si misu jautu e a scala non teni,
baja Masino del árbol, rápido"scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"

La cereza, vestida de negro,A soggira, vistuta di nivuru,
debajo del sol brillaba:sutta 'o picu d'o suli schigghiava:
"Masino ten cuidado"Masinu a cura si caschi
de caer". Él pensaba:t'acciunchi". Iddu pinsava:
"qué bonito este tronco"."'cch'è beddu stu trivulu".

"Si te subes y no tienes escalera,"Si misu jautu e a scala non teni,
baja Masino del árbol, rápido",scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si te subes y no tienes escalera,"Si misu jautu e a scala non teni,
baja Masino del árbol, rápido"scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"

"Si te subes y no tienes escalera,"Si misu jautu e a scala non teni,
baja Masino del árbol, rápido",scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si te subes y no tienes escalera,"Si misu jautu e a scala non teni,
baja Masino del árbol, rápido"scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"

Entre la cereza maduraTra u picciu da soggira
y la que estaba aún verde,e 'ntra ca era misu mali,
la escalera se rompió,a scala si ruppi, …(si rumpiu a scala)
pero él se quedó colgadoma iddu arristau appinnutu
en el árbol y la hermosa'nda l'avvuru e a bedda
cereza cayó al suelo.cirasa arrivau n'terra.

…la hermosa cereza roja y dulce.…a bedda cirasa russa e duci.

…la hermosa cereza roja y dulce…a bedda cirasa russa e duci