I Giardini Pensili Hanno Fatto Il Loro Tempo
Guardo una strada io
non ne ho mai viste cos
e dove vada a finire non so dir da qui
il fondo lucido e scuro
di un nero gi blu
porta lontano, sicuro, mai stato laggi
Ah, quei bei giardini l
non si vedranno pi
Guarda, il deserto tatuano:
leonesse e zul,
terra di grandi sbadigli e sonagli bant
Il vento che tutto quanto sparire far
in un momento i giardini ci riporter
Si, quei bei giardini l
li rivedremo qua
Giardini pensili: dondola il sogno che hai
come una palma, un cespuglio, una cosa che vuoi
e vedi una strada dallalto,
la guardi laggi,
il fondo lucido e scuro, di un nero gi blu
Die Hängenden Gärten Haben Ihre Zeit Gehabt
Ich schaue auf eine Straße
so etwas hab ich nie gesehen
und wo sie endet, kann ich von hier nicht sagen
Der glatte, dunkle Grund
von einem tiefen Blau
führt weit weg, sicher, ich war nie dort unten
Ah, diese schönen Gärten dort
werden wir nicht mehr sehen
Schau, die Wüste tätowiert:
Löwinnen und Zulu,
Land der großen Gähner und klingenden Rasseln
Der Wind, der alles verschwinden lässt
in einem Moment bringen uns die Gärten zurück
Ja, diese schönen Gärten dort
werden wir hier wiedersehen
Hängende Gärten: der Traum, den du hast, schwingt
wie eine Palme, ein Strauch, etwas, das du willst
und du siehst eine Straße von oben,
blickst hinunter,
Der glatte, dunkle Grund, von einem tiefen Blau