Sparring Partner
un macaco senza storia,
dice lei di lui,
che gli manca la memoria
infondo ai guanti bui
ma il suo sguardo una veranda,
tempo al tempo e lo vedrai,
che si addentra nella giungla,
no, non incontrarlo mai
Ho guardato in fondo al gioco
tutto qui? ma - sai -
sono un vecchio sparring partner
e non ho visto mai
una calma pi tigrata,
pi segreta di cos,
prendi il primo pullmann, via
tutto il reso gi poesia
Avr pi di quarantanni
e certi applausi ormai
son dovuti per amore,
non incontrarlo mai
stava l nel suo sorriso
a guardar passare i tram,
vecchia pista da elefanti
stesa sopra al macadm
Sparring Partner
een aap zonder verhaal,
zegt zij over hem,
dat hij zijn geheugen mist
onder de donkere handschoenen.
maar zijn blik is een veranda,
tijd zal het leren, je zult zien,
hoe hij de jungle in gaat,
nee, nooit ontmoeten.
Ik heb naar het spel gekeken,
is dit alles? maar - weet je -
ik ben een oude sparring partner
en ik heb nooit gezien
zo'n kalmte, zo getekend,
zo geheimzinnig als dit,
neem de eerste bus, weg,
alles wat overblijft is poëzie.
Hij is meer dan veertig,
en sommige applausen zijn nu
verdiend uit liefde,
nooit ontmoeten.
Hij stond daar met zijn glimlach,
de tram voorbij te zien gaan,
oude olifantenroute
uitgestrekt over het asfalt.