Soneto - XXXVI (ou A Oração)
Quando a vida me encheu de agonias
E deserto, fiquei só - não tenho deus -
Reneguei a minha audácia de ateu
E fitei ao longe o céu - sem ironias...
Mas antes que eu pudesse ser sincero
Vi num poste de energia um belo ninho
No instante em que saia um passarinho
À labuta de alimento sem esmero...
Neste instante, meus amigos, vos confesso
A vergonha latejou como um abscesso
Inflamado que não para de doer...
Como eu posso implorar ao deus que for:
"- uma ajuda, uma ajudinha meu senhor..."
Se eu já tenho esse dom que é viver?!
Soneto - XXXVI (o La Oración)
Cuando la vida me llenó de agonías
Y desierto, me quedé solo - no tengo dios -
Renegué mi audacia de ateo
Y miré lejos al cielo - sin ironías...
Pero antes de poder ser sincero
Vi en un poste de energía un hermoso nido
En el momento en que salía un pajarito
A la lucha por alimento sin esmero...
En este instante, amigos míos, les confieso
La vergüenza latió como un absceso
Inflamado que no deja de doler...
¿Cómo puedo implorar al dios que sea:
'- una ayuda, una manito mi señor...'
Si ya tengo ese don que es vivir?!