L'Hereu Riera
Per a Sant Antoni, grans balles hi ha
Per a Sant Maurici, tot el poble hi va, tra-la-ra-la
N’hi van tres donzelles, són de l’empordà
L’ una diu a l’atra: ¿I a tu, qui et traurà?
Tra-la-ra-la
Anem donzelletes, anem a bailar, que l’hereu riera ens hi farà entrar, tra-la-ra-la
La primera dansa la’n treu a bailar, la segona dansa, la nova arribà, tra-la-ra-la
Perdonin senyores que me n’he d’ anar, que la meva aimada morint-se n’ està
Tra-la-ra-la
Se’n va dret la casa que ell solia anar
Davant d’ un Sant Cristo se’n va agenollar
Tra-la-ra-la
Ai déu meu m’ajudi si em vol ajudar torneu-me l’aimada que la mort n’està
Tra-la-ra-la
Al cap de nou dies, Maria es llevà
I a les tres setmanes, es varem casar
Tra-la-ra-la
L'Hereu Riera
Pour Saint Antoine, de grandes balles il y a
Pour Saint Maurice, tout le village y va, tra-la-ra-la
Il y a trois demoiselles, elles viennent de l'Empordà
L'une dit à l'autre : Et toi, qui te sortira ?
Tra-la-ra-la
Allons, demoiselles, allons danser, car l'héritier Riera nous fera entrer, tra-la-ra-la
La première danse, il la fait danser, la seconde danse, la nouvelle est arrivée, tra-la-ra-la
Pardon mesdames, je dois m'en aller, car ma bien-aimée est en train de mourir
Tra-la-ra-la
Il s'en va droit vers la maison où il avait l'habitude d'aller
Devant un Saint Christ, il s'agenouille
Tra-la-ra-la
Oh mon Dieu, aide-moi si tu veux m'aider, rends-moi ma bien-aimée qui est à l'agonie
Tra-la-ra-la
Au bout de neuf jours, Maria s'est levée
Et trois semaines plus tard, nous nous sommes mariés
Tra-la-ra-la