L'Hereu Riera

El Heredero Riera

L'Hereu Riera

Para San Antonio, grandes bailas hayPer a Sant Antoni, grans balles hi ha
Para San Mauricio, todo el pueblo va, tra-la-ra-laPer a Sant Maurici, tot el poble hi va, tra-la-ra-la

Van três doncellas, son del ampurdanoN’hi van tres donzelles, són de l’empordà
Una dice a la otra: ¿Y a ti, quién te quitará?L’ una diu a l’atra: ¿I a tu, qui et traurà?
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Vamos doncitas, vamos a ballar, que el heredero riera nos hará entrar, tra-la-ra-laAnem donzelletes, anem a bailar, que l’hereu riera ens hi farà entrar, tra-la-ra-la

La primera danza la saca a ballar, la segunda danza, la nueva llegó, tra-la-ra-laLa primera dansa la’n treu a bailar, la segona dansa, la nova arribà, tra-la-ra-la

Perdonen señoras que tengo que irme, que mi amada muriéndose estáPerdonin senyores que me n’he d’ anar, que la meva aimada morint-se n’ està
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Se va de pie la casa que él solía irSe’n va dret la casa que ell solia anar
Ante un Santo Cristo se redondeóDavant d’ un Sant Cristo se’n va agenollar
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Ay Dios mío me ayude si quiere ayudarme devolvedme la estimada de que la muerte estáAi déu meu m’ajudi si em vol ajudar torneu-me l’aimada que la mort n’està
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Al cabo de nueve días, María se levantóAl cap de nou dies, Maria es llevà
Y a las três semanas, se casamosI a les tres setmanes, es varem casar
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la