All This Night Bright Angels Sing
All this night bright angels sing,
Never was such caroling,
Hark! a voice which loudly cries,
“Mortals, mortals, wake and rise.”
Lo! to gladness turns your sadness:
From the earth is ris’n a Son,
Shines all night tho’ day be done.”
Wake, O earth, wake ev’ry thing,
Wake and hear the joy I bring:
Wake and joy; for all this night,
Heav’n and ev’ry twinkling light,
All amazing, still stand gazing,
Angels, pow’rs and all that be,
Wake, and joy this Son to see.
Hail! O Son, O blessčd Light,
Sent into this world by night;
Let Thy rays and heav’nly pow’rs,
Shine in these dark souls of ours.
For most duly, Thou art truly
God and Man, we do confess:
Hail, O Sun of Righteousness!
Todas estas noches brillan los ángeles cantan
Todas estas noches brillan los ángeles cantan,
Nunca fue tal canto,
¡Escucha! una voz que grita fuerte,
“Mortales, mortales, despierten y levántense.”
¡Mira! tu tristeza se convierte en alegría:
De la tierra ha surgido un Hijo,
Brilla toda la noche aunque el día haya terminado.”
Despierta, oh tierra, despierta todo,
Despierten y escuchen la alegría que traigo:
Despierten y gocen; porque toda esta noche,
El cielo y cada luz titilante,
Todo asombroso, aún permanecen mirando fijamente,
Ángeles, poderes y todo lo que existe,
Despierten y gocen al ver a este Hijo.
¡Salve! Oh Hijo, Oh Luz bendita,
Enviado a este mundo por la noche;
Que tus rayos y poderes celestiales,
Brillen en estas almas oscuras nuestras.
Porque muy debidamente, Tú eres verdaderamente
Dios y Hombre, lo confesamos:
¡Salve, Oh Sol de Justicia!