Always With Us
Always with us, always with us,
Words of cheer, and words of love;
Thus the risen Savior whispers,
From His dwelling place above.
With us when we toil in sadness,
Sowing much, and reaping none;
Telling us that in the future
Golden harvests shall be won.
With us when the storm is sweeping,
O’er our pathway dark and drear;
Waking hope within our bosoms,
Stilling every anxious fear.
With us in the lonely valley,
When we cross the chilling stream;
Lighting up the steps to glory
With salvation’s radiant beam.
Siempre con nosotros
Siempre con nosotros, siempre con nosotros,
Palabras de ánimo y palabras de amor;
Así susurra el Salvador resucitado,
Desde su morada en lo alto.
Con nosotros cuando trabajamos en tristeza,
Sembrando mucho y sin cosechar nada;
Diciéndonos que en el futuro
Se ganarán cosechas doradas.
Con nosotros cuando la tormenta barre,
Sobre nuestro camino oscuro y sombrío;
Despertando esperanza en nuestros corazones,
Calmando cada temor ansioso.
Con nosotros en el valle solitario,
Cuando cruzamos el arroyo helado;
Iluminando los pasos hacia la gloria
Con el resplandor radiante de la salvación.