Kataomoi Wa Hot Milk
"すき\"とつぶやいた
"suki" to tsubuyaita
むねのおくでだけ
mune no oku de dake
それはまだせかいじゅうのだれにも
sore wa mada sekaijuu no dare ni mo
しられていません
shirarete imasen
かれへのおもいは
kare e no omoi wa
まるでHOTTO MIRUKU
maru de HOTTO MIRUKU
まっしろでとてもHOKKAHOKKAしてて
masshiro de totemo HOKKAHOKKA shitete
あふれそうで
afuresou de
かみのおていれもかかとのたかいくつをえらぶのも
kami no oteire mo kakato no takai kutsu wo erabu no mo
でんしゃのじかんずらしたのもぜんぶかれのためなのに
densha no jikan zurashita no mo zenbu kare no tame na no ni
ちいさなかたおもい
chiisana kataomoi
きせつがかわるけどやっぱりちいさいまま
kisetsu ga kawaru kedo yappari chiisai mama
あめがふりあかるいひをあびて
ame ga furi akarui hi wo abite
かならずみのるひがきますように
kanarazu minoru hi ga kimasu you ni
"すき\"とつぶやいた
"suki" to tsubuyaita
むねのおくでだけ
mune no oku de dake
いつかきっとふりむいてくれること
itsuka kitto furimuite kureru koto
しんじながら
shinji nagara
ともだちにそっとそうだんしてみたいとおもうけど
tomodachi ni sotto soudan shite mitai to omou kedo
ことばにだしたしゅんかんにこいはどこかにいきそう
kotoba ni dashita shunkan ni koi wa doko ka ni ikisou
ないしょのかたおもい
naisho no kataomoi
ずっとみているだけひとりでみているだけ
zutto mite iru dake hitori de mite iru dake
ひっそりとむねのおくで\"すきと\"
hissori to mune no oku de "suki to"
なんどもくりかえすばかりです
nando mo kurikaesu bakari desu
ちいさなかたおもい
chiisana kataomoi
きせつがかわるけどやっぱりちいさいまま
kisetsu ga kawaru kedo yappari chiisai mama
あめがふりあかるいひをあびて
ame ga furi akarui hi wo abite
かならずみのるひがきますように
kanarazu minoru hi ga kimasu you ni
El amor no correspondido es como leche caliente
susurré 'te quiero'
justo en lo más profundo de mi corazón
aún nadie en este mundo
lo sabe
Mis sentimientos hacia él
son como leche caliente
blanca y muy espumosa
parece que va a desbordarse
Incluso la forma en que peino mi cabello
o elijo zapatos con tacones altos
o me apresuro para no perder el tren
todo es por él
Un pequeño amor no correspondido
aunque las estaciones cambien, sigue siendo pequeño
la lluvia cae, la luz del sol brilla
para que algún día florezca
susurré 'te quiero'
justo en lo más profundo de mi corazón
creyendo que algún día
él se volteará hacia mí
Quiero hablar en secreto con mis amigos
pero en el momento en que lo menciono
el amor parece escaparse a algún lugar
Un amor no correspondido en secreto
solo lo observo, solo lo veo
en silencio, en lo más profundo de mi corazón
repitiendo una y otra vez 'te quiero'
Un pequeño amor no correspondido
aunque las estaciones cambien, sigue siendo pequeño
la lluvia cae, la luz del sol brilla
para que algún día florezca