The Advent Of The Grim Hour
Lost in the heart of cold
Powerless on the ocean of grief
I realiye once more the advent of the grim hour
I still sence death, the black death
Your rigid name is desolation
Your embrace is constant pain
Was I wrapped up
Under barren rocks in the desert?
Was I banished
To the womb of the underworld
Nobody saw, nobody heard
Nobody wished to see
Nobody wished to hear
In memory of time
In memory of joy
Before my eyes there is again an armory
At my foot there are brooks
With murmuring clear water
Stubbornly I wander ahead
Complaining of thirst and wounds from battles
As if I didn't want to see
As if I didn't want to hear
Time has come to cover one's sword in blood
Time has come to sound the battle cry!
Earthly vanity surrounds me
Forsooth a chasing for winds
There is nothing new under the sun
No green sprouts in the desert of life
Am I still a slave of emptiness?
Did I loose the fight that once I won?
Naked and disguisting I regard the dark reflection
Do I ask myself create my wondering?
Will I lie dormant
When the fight for existence draws the near?
My wish is to see
My wish is to hear
Scorned, whipped, left, killed
In truth I see the master of the domination
For me sacrificed
For you sacrificed
In memory of time
In memory of eternity
The bitter curse of grief goes to its final rest
The black mantle of death has fallen away and dissolved
El Advenimiento de la Hora Sombría
Perdido en el corazón del frío
Impotente en el océano de la aflicción
Me doy cuenta una vez más del advenimiento de la hora sombría
Sigo sintiendo la muerte, la muerte negra
Tu nombre rígido es desolación
Tu abrazo es dolor constante
¿Estaba envuelto
Bajo rocas estériles en el desierto?
¿Fui desterrado
Al seno del inframundo?
Nadie vio, nadie escuchó
Nadie quiso ver
Nadie quiso escuchar
En memoria del tiempo
En memoria de la alegría
Ante mis ojos hay de nuevo una armería
A mis pies hay arroyos
Con agua clara murmurante
Obstinadamente avanzo
Quejándome de sed y heridas de batallas
Como si no quisiera ver
Como si no quisiera escuchar
Ha llegado el momento de cubrir la espada de sangre
¡Ha llegado el momento de lanzar el grito de batalla!
La vanidad terrenal me rodea
En verdad una persecución de vientos
No hay nada nuevo bajo el sol
No hay brotes verdes en el desierto de la vida
¿Sigo siendo esclavo de la vacuidad?
¿Perdí la lucha que una vez gané?
Desnudo y repugnante contemplo la oscura reflexión
¿Me pregunto a mí mismo crear mi asombro?
¿Permaneceré inactivo
Cuando la lucha por la existencia se acerca?
Mi deseo es ver
Mi deseo es escuchar
Despreciado, azotado, abandonado, muerto
En verdad veo al amo de la dominación
Sacrificado por mí
Sacrificado por ti
En memoria del tiempo
En memoria de la eternidad
La amarga maldición de la aflicción llega a su descanso final
El manto negro de la muerte ha caído y se ha disuelto