Brasão do Pampa
Relíquia moldada em aço
Pelo milagre da forja
Trazendo em aguda forma
Mescla de vida e de morte
Pois o que resulta o corte
Pode ser bom ou ruim
Pode ser começo ou fim
Depende apenas da sorte
A tua têmpera é alma
Legada por quem te gera
E só sabe quem tempera
Qual o limite do fio
Pois faca é mesmo que rio
Tem um destino sem volta
E quando a foia se solta
Nem sabe por que partiu
Faca buena, fundo corte
Sangrando a dor das estradas
Quem sabe de vida e morte
Respeita o fio da prateada
O teu romance é vivido
Entre uma chaira e uma pedra
Por isso que tu carregas
O risco da traição
Tudo depende da mão
Que te amadrinha o compasso
E às vezes mesmo que o laço
Trazes de volta o tirão
Mas tens o timbre da pampa
És o brasão do meu povo
E apesar do mundo novo
Segue sendo a nossa marca
Quem não tem ideia fraca
Sabe que em qualquer rincão
Não há amor sem coração
E nem gaúcho sem faca
Escudo de la Pampa
Reliquia moldeada en acero
Por el milagro de la fragua
Llevando en aguda forma
Mezcla de vida y de muerte
Pues lo que resulta del corte
Puede ser bueno o malo
Puede ser inicio o fin
Depende solo de la suerte
Tu temple es alma
Legada por quien te engendra
Y solo sabe quien te templa
Cuál es el límite del filo
Pues cuchillo es como río
Tiene un destino sin retorno
Y cuando la hoja se suelta
Ni sabe por qué partió
Cuchillo bueno, corte profundo
Sangrando el dolor de las rutas
Quien sabe de vida y muerte
Respeta el filo plateado
Tu romance es vivido
Entre una chaira y una piedra
Por eso que cargas
El riesgo de la traición
Todo depende de la mano
Que te afila el compás
Y a veces aunque el lazo
Traes de vuelta el tirón
Pero tienes el sello de la pampa
Eres el escudo de mi gente
Y a pesar del mundo nuevo
Sigue siendo nuestra marca
Quien no tiene idea débil
Sabe que en cualquier rincón
No hay amor sin corazón
Y ni gaucho sin cuchillo