Canta a las Serranas

Cristina Branco

Cantigas Às Serranas

Donde vem Rodrigo,
Donde vem Gonçalo,
De sachar o milho,
De mondar o prado.

Seja diligente
Quem amor semeia,
Que quem não granjeia
Não colhe a semente.

Semeou Rodrigo,
Semeou Gonçalo,
Haverão do milho
Se mondam o prado.

Quem de amor se esquece
No tempo de verde,
Não colhe o que perde
Entre erva que cresce,

Por isso Rodrigo,
Por isso Gonçalo,
Vão sachar o milho,
Vão mondar o prado.

Amor que aproveita,
Se antes degradar
Cresce em seu lugar
Ciúme e suspeita,

Triste de Rodrigo,
Triste de Gonçalo,
Mal por seu cuidado,
Se não sacha o milho,
Se não monda o prado.

Amor que ficou
Em terra deserta
Colhe quem acerta,
Não quem semeou.

Semeou Rodrigo,
Semeou Gonçalo,
Para haverem o milho
Cumpre haver cuidado.

Em terra mimosa
Ninguém faça escolha,
Vai-se o grão na folha,
De muito viçosa.

Gonçalo e Rodrigo,
Cumpre ser lembrado,
De sachar o milho,
De mondar o prado.

Canta a las Serranas

¿Dónde está Rodrigo
¿Dónde está Gonçalo
De cortar el maíz
Montando por el prado

Sea diligente
Que aman a las cerdas
Que el que no hace
No cosecha la semilla

Siembró a Rodrigo
Él sembró Gonçalo
Habrá maíz
Montan por el prado

Quién de amor olvida
En la época del verde
No coseches lo que pierdes
Entre la hierba que crece

Así que Rodrigo
Por eso Gonçalo
Van a desenterrar el maíz
Van a montar el prado

Amor que se aprovecha de
Si antes de que se degrada
Crece en su lugar
Celos y sospechosos

Triste de Rodrigo
Triste de Gonçalo
Malo para su cuidado
Si no dices el maíz
Si no montas en el prado

Amor que se quedó
En tierra desierta
Escucha quién golpea
No el que sembró

Siembró a Rodrigo
Él sembró Gonçalo
Para tener el maíz
Tenemos que tener cuidado

En tierra mimosa
Nadie hace una elección
Usted va el grano en la hoja
Muy delicioso

Gonçalo y Rodrigo
Hay que recordarlo
De cortar el maíz
Montando por el prado

Escrita por: Baltazar Estaço / Custódio Castelo