Ausente
Adeus, oh, minha gente
Vou fazer-me à dura estrada
Minh'alma ardentemente
Quer erguer-se e está prostrada
Longe está meu horizonte
Uma luz resta-me ao longe
Qual fogueira em alto monte
Adeus oh minha gente
A quem vejo arrependidos
As mãos que me negaram
Já me as deram como amigos
Mas dentro de mim arde
Um sossego abrasador
Do Alentejo em fim de tarde
Adeus oh minha gente
Venham ver-me à despedida
Nasci no lado errado
No lado errado da vida
Partindo fico ausente
Nem memória vou guardar
Ai! Adeus oh minha gente
Afwezig
Vaarwel, oh, mijn mensen
Ik ga de zware weg op
Mijn ziel brandt vurig
Wil zich verheffen, maar is neergeknield
Ver weg is mijn horizon
Een licht resteert in de verte
Als een vuur op een hoge berg
Vaarwel, oh mijn mensen
Die ik met spijt zie
De handen die me weigerden
Hebben me nu als vrienden gegeven
Maar diep van binnen brandt
Een verontrustende rust
Van Alentejo in de namiddag
Vaarwel, oh mijn mensen
Kom kijken bij mijn afscheid
Ik ben aan de verkeerde kant geboren
Aan de verkeerde kant van het leven
Bij het vertrek blijf ik afwezig
Zal zelfs geen herinnering bewaren
Ai! Vaarwel, oh mijn mensen