Louvação Amazônica
Louvo a Deus, louvo a Deus nosso senhor!
Louvo a fé, Virgem Maria, o pai, o filho e o espírito santo
Louvo a cultura da amazônia!
Louvo a morte, louvo a vida!
Vidas in glorian, in memorian!
Quem nunca desceu ou subiu esses rios não tem como saber dessas águas
Das fortes correntezas que arrancaram sonhos
Do eldorado escondido à sombra da morte
Meu berço, meu norte destino ou sorte?
Num tempo que corre além do rio mar um tempo com tempo de esperar
Nas águas que lavaram o sangue de tantas tribos
Obrigadas a dobrar o joelho sobre o chão
Pelos homens que empunhavam a fé
Mas nem sequer davam o direito a piedade e ao perdão
Em nome do pai, em nome do rei, em nome da ambição que não tem fim!
Louvo a Deus, louvo a Deus nosso senhor!
Rio mar das amazonas, sob juras a Deus descreveu cavarjal
Testemunha do dia em que o conquistador
Viu por entre essas terras ou alguém falou que beirando esse rio
O real tão místico vai sempre à beira do irreal
Feito o encontro das águas feito o bem e o mal
Louvo a Deus, louvo a Deus nosso senhor!
Alabanza Amazónica
Alabo a Dios, alabo a Dios nuestro señor!
Alabo la fe, Virgen María, el padre, el hijo y el espíritu santo
Alabo la cultura de la Amazonía!
Alabo la muerte, alabo la vida!
Vidas en gloria, en memoria!
Quien nunca ha bajado o subido estos ríos no puede saber de estas aguas
De las fuertes corrientes que arrancaron sueños
Del dorado escondido a la sombra de la muerte
¿Mi cuna, mi norte destino o suerte?
En un tiempo que corre más allá del río mar un tiempo con tiempo de esperar
En las aguas que lavaron la sangre de tantas tribus
Obligadas a doblar la rodilla sobre el suelo
Por los hombres que empuñaban la fe
Pero ni siquiera daban el derecho a la piedad y al perdón
En nombre del padre, en nombre del rey, en nombre de la ambición que no tiene fin!
Alabo a Dios, alabo a Dios nuestro señor!
Río mar de las Amazonas, bajo juramentos a Dios describió cavarjal
Testigo del día en que el conquistador
Vio entre estas tierras o alguien dijo que bordeando este río
Lo real tan místico siempre va al borde de lo irreal
Como el encuentro de las aguas como el bien y el mal
Alabo a Dios, alabo a Dios nuestro señor!
Escrita por: Cristina Caetano