O Barquinho de Papel
Um barquinho de papel
Vai a entrar em Lisboa
Leva o anjo Gabriel
À proa
Foi feito por um menino
Que ninguém sabe quem é
O seu nome pequenino
Apagou-o a maré
Um barquinho de papel
Que qualquer manel fabrica
Vem preso por um cordel
À bica
Mas se a maré o arrasta
E a carrega adiante
Sabemos que o sonho basta
Para a alma de um marchante
Quando vê a bica o barquinho fica
Parado no rio
Não quer ir em frente e ao ver essa gente
Sente-se um navio
Então a criança faz uma aliança
Com cada alfacinha
E se o vir tristonho, vai buscar um sonho
À nau onde vinha
Um barquinho de papel
Traz desenhado com luz
O coração que o manel
Seduz
E se o Tejo é padrinho
Quando o amor se anuncia
Vai à proa do barquinho
O Manel e a Maria
El barco de papel
Un pequeño bote de papel
Ir a Lisboa
Toma al ángel Gabriel
A la proa
Fue hecho por un niño
Que nadie sabe quién eres
Tu pequeño nombre
Lo noqueó por la marea
Un pequeño bote de papel
Que de cualquier manera fabrica
Está atrapado por una cuerda
A la boquilla
Pero si la marea lo arrastra
Y llévalo hacia adelante
Sabemos que el sueño es suficiente
Al alma de un marchante
Cuando ves el pico, el pequeño bote se pone
De pie en el río
No quieres seguir adelante y ver a esta gente
Siéntate en un barco
Entonces el niño hace una alianza
Con cada poco de un poco
Y si lo ves triste, tendrás un sueño
A la nave que solía venir
Un pequeño bote de papel
Trae dibujado con luz
El corazón que te manel
Seduce
Y si el Tajo es padrino
Cuando el amor se anuncia
Ir a la proa del pequeño bote
Manel y María