Összetört a Szívem
Kihalt a város, épp csak pár lámpa ég,
Egy kis levél az arcomhoz ér, hagyom, vigye a szél,
Szerelmem áll a semmi szélén és a mélységbe néz,
Mit ér a vágy, ha elmúlt a tűz, ha más mellett élsz;
Refr.:
Úgy érzem összetört a szívem amióta nem találok rád,
Hogy elmondjam: többet érsz, mint minden kincsem,
Bárcsak hallhatnád...
Színek nélkül élnem, mondd el, meddig kell még,
A távolság, a föld és az ég, mondd, miért állt közénk?
Van úgy, hogy visszahúz a szívem, van, hogy szólít a múlt,
És mennem kell, mert nem múlhat el míg van visszaút;
Refr.
S ha lesz még nap, mely úgy ölel, hogy újra mellettem leszel,
És összebújva, álmodozva szebb világ jön el...
Én többé már nem engedhetlek el!
Refr. x 4
My Heart is Broken
The city is deserted, just a few lights are on,
A little letter touches my face, I let it be taken by the wind,
My love stands on the edge of nothingness and gazes into the depths,
What is desire worth if the fire has passed, if you live beside another;
Chorus:
I feel like my heart is broken since I can't find you,
To tell you: you're worth more than all my treasures,
If only you could hear...
Living without colors, tell me, how much longer must I,
The distance, the earth, and the sky, tell me, why did it come between us?
Sometimes my heart pulls me back, sometimes the past calls me,
And I must go, because it can't pass until there's a way back;
Chorus
And if there will be a day when you'll be by my side again,
And cuddled up, dreaming, a better world will come...
I can't let you go anymore!
Chorus x 4