Jzsef Attila
A snen egy vonat jn,
n llok ablakaiban,
s n fekszem az tjba,
egy ember, ki tbbfele van,
ki mindenhol tanthat mr
vodtl egyetemig.
Megleltem me hazmat
s nevemet hibtlanul.
Hogy hny ht is a vilg,
a j pap holtig tanul,
s mindenhol tanthat mr
vodtl egyetemig.
Ahhoz elg sokat prbltam,
hogy szakaszolhat legyek,
rsztvettem mozgalomban,
kivltam, elvegyltem s egyebek.
Egy mindenhol tanthatnak
kiosztva most mr mindene,
s nem tudja megkrdezni,
hogy nnnmaga lehet-e.
Mert minden vonatnak mindegyik,
mindegyik ablakban ,
csak ll, s hogy mindennek httal,
azt nem tudja a tantott integet.
Kvlrl...
Kvlrl tudjk mr,
kvlrl tudjk mr,
kvlrl tudjk mr,
kvlrl tudjk mr,
az sszes versem...
A snen egy vonat jn,
n llok ablakaiban,
s n fekszem az tjba,
egy ember, ki tbbfele van,
ki mindenhol tanthat mr
vodtl egyetemig.
Megleltem me hazmat
s nevemet hibtlanul.
Hogy hny ht is a vilg,
a j pap holtig tanul,
s mindenhol tanthat mr
vodtl egyetemig.
Jzsef Attila
En la nieve viene un tren,
en las ventanas de las estaciones,
y yo yaciendo en el camino,
un hombre, que es de muchas maneras,
que puede enseñar en todas partes
desde la guardería hasta la universidad.
Encontré mi hogar
y mi nombre sin errores.
Porque cuántas semanas tiene el mundo,
un buen cura estudia toda la vida,
y puede enseñar en todas partes
desde la guardería hasta la universidad.
Para ser segmentado,
he intentado mucho,
participé en movimientos,
me separé, me gradué y otras cosas más.
A todos los que pueden enseñar
todo les ha sido asignado,
y no pueden preguntarse a sí mismos
si pueden ser ellos mismos.
Porque para todos los trenes,
en todas las ventanas,
solo se detienen, y que con todas sus fuerzas,
el enseñado no puede entenderlo.
Desde afuera...
Ya lo saben desde afuera,
ya lo saben desde afuera,
ya lo saben desde afuera,
ya lo saben desde afuera,
todas mis poesías...
En la nieve viene un tren,
en las ventanas de las estaciones,
y yo yaciendo en el camino,
un hombre, que es de muchas maneras,
que puede enseñar en todas partes
desde la guardería hasta la universidad.
Encontré mi hogar
y mi nombre sin errores.
Porque cuántas semanas tiene el mundo,
un buen cura estudia toda la vida,
y puede enseñar en todas partes
desde la guardería hasta la universidad.