Bújj még hozzám
Ha az ezüst szárnyú gépmadár
Célhoz ér s leszáll
És a csillagfényes ég alatt
Oly ismerős a táj
És már robog az autó rég nem látott
Szűk utcákon át
És az út végén már ott a ház
Szaladsz elém, mert vársz
Gyere bújj még hozzám
Gyere úgy nézz most rám
Mint annyi régi éjszakán
Újra úgy ölelj most át
Gyere úgy érj hozzám
Soha más nem kell már
S még százezernyi éjszakán
Újra így ölelj majd át
Aki szerelem nélkül él a földön
Mondd meg miért is él
Ha a milliók közt vagy egymagad
A szíved oly szegény
Amíg nem voltál, még én sem tudtam
Hogy mindez mennyit ér
De nyílik az ajtó s érzem már
Hogy minden visszatér
Gyere bújj még hozzám
Gyere úgy nézz most rám
Mint annyi régi éjszakán
Újra úgy ölelj most át
Gyere úgy érj hozzám
Soha más nem kell már
S még százezernyi éjszakán
Újra így ölelj majd át
Sose kérdezd miért is mentem el
Oly szép volt minden hogy féltem
Hogyha elveszítenél
Bele is halnék én
Ven y abrígate conmigo
Si el pájaro de metal con alas de plata
Llega a su destino y aterriza
Y bajo el cielo estrellado
El paisaje es tan familiar
Y ya va el auto por calles angostas
Que no he visto en un buen tiempo
Y al final del camino ya está la casa
Corres hacia mí, porque me esperas
Ven y abrígate conmigo
Ven, mírame así
Como en tantas noches pasadas
Vuelve a abrazarme así
Ven, así tócame
No necesito a nadie más
Y en cientos de miles de noches
Así volverás a abrazarme
Quien vive en la tierra sin amor
Dime, ¿por qué vive?
Si entre millones estás solo
Tu corazón es tan pobre
Hasta que llegaste, ni yo sabía
Cuánto valía todo esto
Pero se abre la puerta y ya siento
Que todo vuelve a ser
Ven y abrígate conmigo
Ven, mírame así
Como en tantas noches pasadas
Vuelve a abrazarme así
Ven, así tócame
No necesito a nadie más
Y en cientos de miles de noches
Así volverás a abrazarme
Nunca preguntes por qué me fui
Todo era tan hermoso que temía
Que si me perdías
Yo también moriría.