Bújj még hozzám

Ven y abrígate conmigo

Bújj még hozzám

Si el pájaro de metal con alas de plataHa az ezüst szárnyú gépmadár
Llega a su destino y aterrizaCélhoz ér s leszáll
Y bajo el cielo estrelladoÉs a csillagfényes ég alatt
El paisaje es tan familiarOly ismerős a táj
Y ya va el auto por calles angostasÉs már robog az autó rég nem látott
Que no he visto en un buen tiempoSzűk utcákon át
Y al final del camino ya está la casaÉs az út végén már ott a ház
Corres hacia mí, porque me esperasSzaladsz elém, mert vársz

Ven y abrígate conmigoGyere bújj még hozzám
Ven, mírame asíGyere úgy nézz most rám
Como en tantas noches pasadasMint annyi régi éjszakán
Vuelve a abrazarme asíÚjra úgy ölelj most át

Ven, así tócameGyere úgy érj hozzám
No necesito a nadie másSoha más nem kell már
Y en cientos de miles de nochesS még százezernyi éjszakán
Así volverás a abrazarmeÚjra így ölelj majd át

Quien vive en la tierra sin amorAki szerelem nélkül él a földön
Dime, ¿por qué vive?Mondd meg miért is él
Si entre millones estás soloHa a milliók közt vagy egymagad
Tu corazón es tan pobreA szíved oly szegény
Hasta que llegaste, ni yo sabíaAmíg nem voltál, még én sem tudtam
Cuánto valía todo estoHogy mindez mennyit ér
Pero se abre la puerta y ya sientoDe nyílik az ajtó s érzem már
Que todo vuelve a serHogy minden visszatér

Ven y abrígate conmigoGyere bújj még hozzám
Ven, mírame asíGyere úgy nézz most rám
Como en tantas noches pasadasMint annyi régi éjszakán
Vuelve a abrazarme asíÚjra úgy ölelj most át

Ven, así tócameGyere úgy érj hozzám
No necesito a nadie másSoha más nem kell már
Y en cientos de miles de nochesS még százezernyi éjszakán
Así volverás a abrazarmeÚjra így ölelj majd át

Nunca preguntes por qué me fuiSose kérdezd miért is mentem el
Todo era tan hermoso que temíaOly szép volt minden hogy féltem
Que si me perdíasHogyha elveszítenél
Yo también moriría.Bele is halnék én