Tout Doux, Dors
Quand il tombait de son vélo
C'était elle qui pansait les bobos
Les petits maux
Aujourd'hui il ne bougera pas
Pas plus qu'hier il ne l'entendra
Mais elle est là
Elle le sait seul dans le nioir
Un prisonnier sans espoir
Refrain:
Tout doux, dors
Dors mon trésors
Elle lui chante une fois encore
Tout doux dors
Dors mon trésors
Tout ton chagrin, tout s'évapore
Si tu t'endors
Si tu t'endors
Elle seule pouvait calmer ses peurs
Chasser les cauchemards et les malheurs
Pendant des heures
Même s'il est plus grand aujourd'hui
Elle seule peut bercer son tout petit
Cette dernière nuit
Elle lui allumera ce soir
Une lumière au fond du couloir
Tout doux, dors
Dors mon trésors
Elle lui chante une fois encore
Tout doux , dors
Pars sans remords
Tu vaux bien mieux que ce corps
Et il s'endors
Elle chante encore
Tu t'endors
Dors mon trésors
Je f'rais taire les cris du dehors
Tu t'endors
Pars sans remords
Tout ton chagrin, tout s'évapore
Si tu t'endors
Tout s'évapore
Tout s'évapore
Duerme Suavemente
Cuando caía de su bicicleta
Era ella quien curaba los golpes
Los pequeños males
Hoy él no se moverá
Ni ayer lo escuchará
Pero ella está ahí
Ella sabe que está solo en la oscuridad
Un prisionero sin esperanza
Coro:
Duerme suavemente
Duerme mi tesoro
Ella le canta una vez más
Duerme suavemente
Duerme mi tesoro
Toda tu tristeza, todo se evapora
Si te duermes
Si te duermes
Solo ella podía calmar sus miedos
Alejar las pesadillas y las desgracias
Durante horas
Aunque sea más grande hoy
Solo ella puede arrullar a su pequeñito
Esta última noche
Ella le encenderá esta noche
Una luz al final del pasillo
Duerme suavemente
Duerme mi tesoro
Ella le canta una vez más
Duerme suavemente
Vete sin remordimientos
Vales mucho más que este cuerpo
Y él se duerme
Ella sigue cantando
Te duermes
Duerme mi tesoro
Haré callar los gritos de afuera
Te duermes
Vete sin remordimientos
Toda tu tristeza, todo se evapora
Si te duermes
Todo se evapora
Todo se evapora