Dwie na jednego
Kwiatów znoszê Ci narêcza,
Cale noce siê zadrêczam.
Co dzieñ dzwoniê, rymowane piszê listy -
A ty masz mnie za sztubaka!
Oj, nie by³abyœ Ty taka,
Gdybyœ chocia¿ raz zajrza³a do statystyk.
Na ka¿dego ch³opca
Przypadaj¹ dwie dziewczyny,
Wiêc nie b¹dŸ taka wa¿na
I z serca wyrzuæ g³az.
A¿ dwie na jednego -
Tak stwierdzaj¹ biuletyny
I to jest limit, który ma
Wykonaæ ka¿dy z nas.
Ktoœ planuj¹c populacjê
Ponarabia³ b³êdów sto
I dziœ mamy sytuacjê,
W rezultacie której to
Na ka¿dego ch³opca
Przypadaj¹ dwie dziewczyny,
Wiêc nie b¹dŸ taka wa¿na
I zmieñ siê póki co.
Mog³abyœ siê daæ nak³oniæ,
Czy odpisaæ, czy oddzwoniæ -
Raz nauczyæ siê dobrego obyczaju.
Nie narzucam siê - broñ Bo¿e!
Nie wymagam ani gro¿ê,
Lecz chcê, byœ zapamiêta³a, ¿e w tym kraju
Na ka¿dego ch³opca
Przypadaj¹ dwie dziewczyny.
To jest naturalny,
Demograficzny ruch.
A¿ dwie na jednego -
No i w³aœnie z tej przyczyny
Ma ka¿dy z nas mo¿liwoœæ
Wybraæ sobie jedn¹ z dwóch!
A Ty wa¿na jesteœ, no bo
Dobrze wiesz po tysi¹ckroæ,
¯e nic nie mam poza Tob¹ -
Tobie wierny jestem. Choæ
Na ka¿dego ch³opca
Przypadaj¹ dwie dziewczyny -
Ja chcê Ciebie jedn¹
Na ca³e ¿ycie wzi¹æ.
Dos contra uno
Llevo ramos de flores para ti,
Todas las noches me torturo.
Cada día te llamo, escribo cartas rimadas -
¡Y tú me consideras un tonto!
Oh, no serías así,
Si al menos una vez hubieras mirado las estadísticas.
Para cada chico
Hay dos chicas,
Así que no te creas tan importante
Y saca la piedra de tu corazón.
Dos contra uno -
Así lo afirman los boletines
Y ese es el límite que
Cada uno de nosotros debe cumplir.
Al planificar la población
Se cometieron cien errores,
Y hoy tenemos una situación
Que como resultado
Para cada chico
Hay dos chicas,
Así que no te creas tan importante
Y cambia por ahora.
Podrías dejarte persuadir,
¿Responder, devolver la llamada? -
Aprende de una vez el buen comportamiento.
No me impongo - ¡Dios no lo quiera!
No exijo ni amenazo,
Pero quiero que recuerdes que en este país
Para cada chico
Hay dos chicas.
Es un movimiento natural,
Demográfico.
Dos contra uno -
Y precisamente por esa razón
Cada uno de nosotros tiene la posibilidad
De elegir una de las dos.
Y tú eres importante, porque
Sabes mil veces
Que no tengo nada más que a ti -
Te soy fiel. Aunque
Para cada chico
Hay dos chicas -
Yo quiero tomarte a ti
Para toda la vida.