Dwie na jednego

Dos contra uno

Dwie na jednego

Llevo ramos de flores para ti,Kwiatów znoszê Ci narêcza,
Todas las noches me torturo.Cale noce siê zadrêczam.
Cada día te llamo, escribo cartas rimadas -Co dzieñ dzwoniê, rymowane piszê listy -
¡Y tú me consideras un tonto!A ty masz mnie za sztubaka!
Oh, no serías así,Oj, nie by³abyœ Ty taka,
Si al menos una vez hubieras mirado las estadísticas.Gdybyœ chocia¿ raz zajrza³a do statystyk.

Para cada chicoNa ka¿dego ch³opca
Hay dos chicas,Przypadaj¹ dwie dziewczyny,
Así que no te creas tan importanteWiêc nie b¹dŸ taka wa¿na
Y saca la piedra de tu corazón.I z serca wyrzuæ g³az.
Dos contra uno -A¿ dwie na jednego -
Así lo afirman los boletinesTak stwierdzaj¹ biuletyny
Y ese es el límite queI to jest limit, który ma
Cada uno de nosotros debe cumplir.Wykonaæ ka¿dy z nas.
Al planificar la poblaciónKtoœ planuj¹c populacjê
Se cometieron cien errores,Ponarabia³ b³êdów sto
Y hoy tenemos una situaciónI dziœ mamy sytuacjê,
Que como resultadoW rezultacie której to
Para cada chicoNa ka¿dego ch³opca
Hay dos chicas,Przypadaj¹ dwie dziewczyny,
Así que no te creas tan importanteWiêc nie b¹dŸ taka wa¿na
Y cambia por ahora.I zmieñ siê póki co.

Podrías dejarte persuadir,Mog³abyœ siê daæ nak³oniæ,
¿Responder, devolver la llamada? -Czy odpisaæ, czy oddzwoniæ -
Aprende de una vez el buen comportamiento.Raz nauczyæ siê dobrego obyczaju.
No me impongo - ¡Dios no lo quiera!Nie narzucam siê - broñ Bo¿e!
No exijo ni amenazo,Nie wymagam ani gro¿ê,
Pero quiero que recuerdes que en este paísLecz chcê, byœ zapamiêta³a, ¿e w tym kraju

Para cada chicoNa ka¿dego ch³opca
Hay dos chicas.Przypadaj¹ dwie dziewczyny.
Es un movimiento natural,To jest naturalny,
Demográfico.Demograficzny ruch.
Dos contra uno -A¿ dwie na jednego -
Y precisamente por esa razónNo i w³aœnie z tej przyczyny
Cada uno de nosotros tiene la posibilidadMa ka¿dy z nas mo¿liwoœæ
De elegir una de las dos.Wybraæ sobie jedn¹ z dwóch!
Y tú eres importante, porqueA Ty wa¿na jesteœ, no bo
Sabes mil vecesDobrze wiesz po tysi¹ckroæ,
Que no tengo nada más que a ti -¯e nic nie mam poza Tob¹ -
Te soy fiel. AunqueTobie wierny jestem. Choæ
Para cada chicoNa ka¿dego ch³opca
Hay dos chicas -Przypadaj¹ dwie dziewczyny -
Yo quiero tomarte a tiJa chcê Ciebie jedn¹
Para toda la vida.Na ca³e ¿ycie wzi¹æ.