Dwie Na Jednego

Dos para uno

Dwie Na Jednego

Te traigo un ramo de floresKwiatów znoszę Ci naręcza
Toda la noche me atormentoCale noce się zadręczam
Cada día te llamo, escribo cartas rimadasCo dzień dzwonię, rymowane piszę listy
Y tú me ves como un niño!A ty masz mnie za sztubaka!
Oh, no serías asíOj, nie byłabyś Ty taka
Si al menos una vez miraras las estadísticasGdybyś chociaż raz zajrzała do statystyk

Por cada chicoNa każdego chłopca
Hay dos chicasPrzypadają dwie dziewczyny
Así que no te creas tantoWięc nie bądź taka ważna
Y saca esa piedra del corazónI z serca wyrzuć głaz
Dos para unoAż dwie na jednego
Así lo dicen los boletinesTak stwierdzają biuletyny
Y ese es el límite queI to jest limit, który ma
Cada uno de nosotros debe cumplirWykonać każdy z nas
Alguien planeando la poblaciónKtoś planując populację
Cometió un montón de erroresPonarabiał błędów sto
Y hoy tenemos la situaciónI dziś mamy sytuację
Que resulta en estoW rezultacie której to
Por cada chicoNa każdego chłopca
Hay dos chicasPrzypadają dwie dziewczyny
Así que no te creas tantoWięc nie bądź taka ważna
Y cámbiate por ahoraI zmień się póki co

Podrías dejarte convencerMogłabyś się dać nakłonić
O responder, o devolver la llamadaCzy odpisać, czy oddzwonić
Una vez aprender a tener buenos modalesRaz nauczyć się dobrego obyczaju
No me estoy imponiendo - ¡Dios me libre!Nie narzucam się - broń Boże!
No exijo ni amenazoNie wymagam ani grożę
Pero quiero que recuerdes que en este paísLecz chcę, byś zapamiętała, że w tym kraju

Por cada chicoNa każdego chłopca
Hay dos chicasPrzypadają dwie dziewczyny
Es un movimientoTo jest naturalny
Demográfico naturalDemograficzny ruch
Dos para unoAż dwie na jednego
Y precisamente por esoNo i właśnie z tej przyczyny
Cada uno de nosotros tiene la oportunidadMa każdy z nas możliwość
De elegir una de dos!Wybrać sobie jedną z dwóch!
Y tú eres importante, porqueA Ty ważna jesteś, no bo
Sabes bien mil vecesDobrze wiesz po tysiąckroć
Que no tengo nada más que a tiŻe nic nie mam poza Tobą -
Te soy fiel. AunqueTobie wierny jestem. Choć
Por cada chicoNa każdego chłopca
Hay dos chicasPrzypadają dwie dziewczyny
Yo quiero a una de tiJa chcę Ciebie jedną
Para toda la vidaNa całe życie wziąć