Kamienne Niebo
[Przez te mury nie s³ychaæ œpiewu ptaków.
Przez to okno widaæ tylko skrawek nieba,
A t¹ bram¹ czêœciej siê wchodzi ni¿ wychodzi.]
Nie wracaj tam nie wracaj myœl¹
Nie wracaj tam do swoich stron,
Nie wracaj tam gdzie po¿egna³eœ
Nie wracaj tam przyjació³ kr¹g,
Nie wracaj tam bo kiedy w oczy
Nie wracaj tam im spojrzysz znów -
Nie wracaj tam nie znajdziesz w sercach
Nie wracaj tam, tam serdecznych s³ów.
Niejeden przecie¿ stracisz rok,
Wci¹¿ p³ac¹c za fa³szywy krok.
Kamienne niebo zamiast gwiazd
Nie odda ci zgubionych szans.
Kamienne niebo zamiast gwiazd ...
Kamienne niebo zamiast gwiazd ...
Nie wracaj tam nie wracaj myœl¹
Nie wracaj tam do swoich stron,
Nie wracaj tam gdzie bra³eœ maki
Nie wracaj tam z dziewczyny r¹k,
bo gdy znów spotkasz
Nie wracaj tam j¹ poœród brzóz,
Nie wracaj tam o innym bêdzie
Nie wracaj tam myœla³a ju¿.
Niejeden przecie¿ stracisz rok,
Wci¹¿ p³ac¹c za fa³szywy krok.
Kamienne niebo zamiast gwiazd
Nie odda ci zgubionych szans.
Kamienne niebo zamiast gwiazd ...
Kamienne niebo zamiast gwiazd ...
Nie wracaj tam kamienne niebo
Nie wracaj tam zamiast gwiazd ...
Nie wracaj tam kamienne niebo ...
Nie wracaj tam nie wracaj tam.
Nie wracaj tam kamienne niebo
Nie wracaj tam zamiast gwiazd
Nie wracaj tam nie odda ci
Nie wracaj tam zgubionych szans.
Cielo de Piedra
[A través de estos muros no se escucha el canto de los pájaros.
A través de esta ventana solo se ve un pedazo de cielo,
Y por esa puerta se entra más a menudo que se sale.]
No vuelvas allí, no vuelvas en pensamiento,
No vuelvas allí a tus tierras,
No vuelvas allí donde te despediste,
No vuelvas allí al círculo de amigos,
No vuelvas allí porque cuando mires a los ojos,
No vuelvas allí, no encontrarás en los corazones,
No vuelvas allí, esas palabras sinceras.
Perderás más de un año,
Todavía llorando por un paso falso.
Cielo de piedra en lugar de estrellas,
No te devolverá las oportunidades perdidas.
Cielo de piedra en lugar de estrellas...
Cielo de piedra en lugar de estrellas...
No vuelvas allí, no vuelvas en pensamiento,
No vuelvas allí a tus tierras,
No vuelvas allí donde tomaste amapolas,
No vuelvas allí de la mano de una chica,
Porque cuando te encuentres de nuevo,
No vuelvas allí entre los abedules,
No vuelvas allí, será diferente,
No vuelvas allí, ella ya lo pensó.
Perderás más de un año,
Todavía llorando por un paso falso.
Cielo de piedra en lugar de estrellas,
No te devolverá las oportunidades perdidas.
Cielo de piedra en lugar de estrellas...
Cielo de piedra en lugar de estrellas...
No vuelvas allí, cielo de piedra,
No vuelvas allí en lugar de estrellas...
No vuelvas allí, cielo de piedra...
No vuelvas allí, no vuelvas allí.
No vuelvas allí, cielo de piedra,
No vuelvas allí en lugar de estrellas,
No vuelvas allí, no te devolverá,
No vuelvas allí las oportunidades perdidas.