Mija Rok
Tyle darów rok nam przyniós³:
Pszczo³om ³¹ki kwiatów pe³ne,
Ludziom da³ ³any zbó¿,
Zbo¿om da³ pe³en k³os,
Przykry³ pola p³acht¹ œniegu,
Aby zim¹ odpoczê³y.
Myœlisz ty, myœlê ja,
Co nam rok miniony da³.
To by³ rok, dobry rok.
Z ¿alem dziœ ¿egnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
Mija dla nas dniem szczêœliwym,
W którym znów jesteœmy razem.
Nieraz nam smutek niós³,
Nieraz nam radoœæ niós³.
Pierwszej gwiazdy dziœ zapytaj,
Co nastêpny rok przyniesie.
Czekam ja, czekasz ty ...
Pó³noc ju¿ - zegar zacz¹³ biæ.
Mija rok, dobry rok.
Z ¿alem dziœ ¿egnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
To by³ rok, dobry rok.
Z ¿alem dziœ ¿egnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
[-murmurando-]
Mija Rok
Tantos regalos nos trajo el año:
A las abejas llenas de flores,
A la gente le dio el trigo,
Al trigo le dio la espiga completa,
Cubrió los campos con un manto de nieve,
Para que descansaran en invierno.
¿Piensas tú, pienso yo,
Qué nos dio el año pasado?
Fue un año, buen año,
Con tristeza hoy lo despedimos.
Deja espacio para los nuevos días,
Viejo año, buen año.
Pasa para nosotros como un día feliz,
En el que estamos juntos de nuevo.
A veces nos trajo tristeza,
A veces nos trajo alegría.
Pregúntale a la primera estrella hoy,
Qué traerá el próximo año.
Yo espero, tú esperas...
Ya es medianoche - el reloj comienza a sonar.
Pasa el año, buen año,
Con tristeza hoy lo despedimos.
Deja espacio para los nuevos días,
Viejo año, buen año.
Fue un año, buen año,
Con tristeza hoy lo despedimos.
Deja espacio para los nuevos días,
Viejo año, buen año.
[-murmurando-]