Moœci gospodarzu
Hej, kolêda, kolêda!
Hej, kolêda, kolêda!
Moœci godpodarzu,
Domowy szafrarzu,
Nie b¹dŸ tak ospa³y,
Ka¿ nam daæ gorza³y
Dobrej, z alembika,
I do niej piernika.
Hej, kolêda, kolêda!
Jendyk do podlewy,
Panie mi³oœciwy!
I to czarne prosiê -
Pomieœci i to siê!
Ka¿ upiec pieczonki -
We¿miem do kieszonki.
Hej, kolêda, kolêda!
Moœci gospodarzu,
Domowy szafrarzu,
Ka¿ daæ bufet wina,
Bo w brzuchu ruina.
Dla wiêkszej ofiary
Daj dobrej gorza³y.
Hej, kolêda, kolêda!
Moœcia gospodyni,
Domowa mistrzyni,
Oka¿ swoj¹ ³askê:
Ka¿ daæ mas³a faskê.
Je¿eliœ nie sknera
Daj i kopê sera.
Hej, kolêda, kolêda!
Moœcia gospodyni,
Domowa mistrzyni,
Oka¿ swoj¹ ³askê:
Ka¿ upiec kie³baskê,
Któr¹, kiedy zjemy,
To podziêkujemy.
Hej, kolêda, kolêda! (x4)
Amor del anfitrión
Hey, villancico, villancico!
Hey, villancico, villancico!
Amor del anfitrión,
Maestro de la casa,
No seas tan perezoso,
Y danos aguardiente
Bueno, del alambique,
Y un poco de pan de jengibre.
Hey, villancico, villancico!
Uno para la fundición,
Señor amable,
Y ese cerdo negro -
¡Quepa también!
¿Qué tal hornear pasteles -
Los pondremos en el bolsillo.
Hey, villancico, villancico!
Amor del anfitrión,
Maestro de la casa,
¿Qué tal dar un bufé de vino,
Porque en el estómago hay ruina?
Para una mayor ofrenda,
Da buen aguardiente.
Hey, villancico, villancico!
Amor de la anfitriona,
Maestra de casa,
Muestra tu gracia:
¿Qué tal dar un poco de mantequilla?
Si no eres tacaña,
Da también un poco de queso.
Hey, villancico, villancico!
Amor de la anfitriona,
Maestra de casa,
Muestra tu gracia:
¿Qué tal hornear salchichas,
Que cuando las comamos,
Agradeceremos.
Hey, villancico, villancico!