My Z Dwudziestego Wieku
Dokąd pójdziemy drogą pod wiatr
My z dwudziestego wieku?
Co nam przyniesie wolny nasz świat
Nim zatrzymamy go w biegu?
Jakie nadzieje spełni nam czas
Rwący nawałą zdarzeń
Zanim zapłoną ogniem złych gwiazd
Domy i pola nasze?
Komu będziemy mogli, jak dziś
Sercem i myślą wierzyć
Jeśli rozbiją okna i drzwi
Kolby najemnych żołnierzy?
Dokąd pójdziemy drogą pod wiatr
My z dwudziestego wieku?
Kto nam pomoże znaleźć gdzieś ślad
Uczuć człowieka w człowieku?
Nosotros del siglo veinte
¿A dónde iremos por el camino en contra del viento
Nosotros del siglo veinte?
¿Qué nos traerá nuestro mundo libre
Antes de que lo detengamos en su carrera?
¿Qué esperanzas nos cumplirá el tiempo
Arrastrando una avalancha de sucesos?
Antes de que ardan con el fuego de malas estrellas
Nuestras casas y campos?
¿A quién podremos, como hoy
Creer con el corazón y la mente?
Si rompen ventanas y puertas
Los cañones de soldados a sueldo?
¿A dónde iremos por el camino en contra del viento
Nosotros del siglo veinte?
¿Quién nos ayudará a encontrar alguna pista
De los sentimientos del hombre en el hombre?