My z dwudziestego wieku

De dónde iremos en el siglo veinte

My z dwudziestego wieku

¿Hacia dónde nos llevará el viento,Dok¹d pójdziemy drog¹ pod wiatr,
Nosotros del siglo veinte?My z dwudziestego wieku?
¿Qué nos traerá nuestro mundo libre,Co nam przyniesie wolny nasz œwiat,
Antes de detenerlo en su curso?...Nim zatrzymamy go w biegu? ...

¿Qué esperanzas cumplirá el tiempo para nosotros,Jakie nadzieje spe³ni nam czas,
Arrastrando un torrente de eventos,Rw¹cy nawa³¹ zdarzeñ,
Antes de que ardan con fuego las malas estrellasZanim zap³on¹ ogniem z³ych gwiazd
Nuestras casas y campos?...Domy i pola nasze? ...

¿A quién podremos, como hoy, creerKomu bêdziemy mogli, jak dziœ,
Con el corazón y la mente,Sercem i myœl¹ wierzyæ,
Si rompen ventanas y puertasJeœli rozbij¹ okna i drzwi
Las cabañas de los mercenarios soldados?...Kolby najemnych ¿o³nierzy? ...

¿Hacia dónde nos llevará el viento,Dok¹d pójdziemy drog¹ pod wiatr,
Nosotros del siglo veinte?My z dwudziestego wieku?
¿Quién nos ayudará a encontrar algún rastroKto nam pomo¿e znaleŸæ gdzieœ œlad
De sentir al ser humano en el ser humano?Uczuæ cz³owieka w cz³owieku?