Najpiêkniejsza
Dziewczynie, któr¹ ktoœ ok³ama³ podle,
Zawiód³ nocny bar i czar ekranu -
Daruj lepszy œwit ni¿ ten, co zna ju¿.
Nie mów, ¿e masz piêkniejsze od niej.
Miasto, które zna jak brudn¹ plamê,
Teraz niech jak sen przy tobie zgaœnie.
Szko³a, któr¹ da³ jej ten kochany
Zniknie nagle, tak jak lêk poranny.
Daj, daj tej dziewczynie bia³y welon.
Kup, kup dwie obr¹czki szczeroz³ote.
Zgaœ, zgaœ uœmiech ludzi z³ych.
A potem daj, daj tej dziewczynie czyste rêce.
IdŸ, idŸ do jej matki na niedzielê.
Walcz! Walcz! Niech was nie pokona czas.
Szaroœæ zwyk³ych dni jej nie porazi;
Place, które œpi¹ jak po chorobie;
Ciemny, stary dom, bez gniazd bocianich;
Œwiata groŸny szum co p³ynie z gazem.
Œwieciæ bêdzie jej urody nag³oœæ
W czarn¹, zimn¹ noc, i w dzieñ majowy.
Tylko ty masz byæ jak doktór m¹dry:
Co dzieñ taki sam, co dzieñ nowy.
Daj, daj tej dziewczynie bia³y welon.
Kup, kup dwie obr¹czki szczeroz³ote.
Zgaœ, zgaœ uœmiech ludzi z³ych.
A potem daj, daj tej dziewczynie czyste rêce.
IdŸ, idŸ do jej matki na niedzielê.
Walcz! Walcz! Niech was nie pokona czas.
A potem daj, daj tej dziewczynie bia³y welon.
Kup, kup dwie obr¹czki szczeroz³ote.
Zgaœ, zgaœ uœmiech ludzi z³ych.
A potem daj, daj tej dziewczynie czyste rêce.
IdŸ, idŸ do jej matki na niedzielê.
Walcz! Walcz! Niech was nie pokona czas.
La más hermosa
A la chica a la que alguien engañó vilmente,
El bar nocturno falló y el encanto de la pantalla -
Regálale un amanecer mejor que aquel que ya conoce.
No digas que tienes algo más hermoso que ella.
La ciudad que conoce como una mancha sucia,
Ahora que se desvanezca contigo como un sueño.
La escuela que le dio ese amado,
Desaparecerá de repente, como el miedo matutino.
Dale, dale a esa chica un velo blanco.
Compra, compra dos anillos de oro sincero.
Apaga, apaga la sonrisa de la gente mala.
Y luego dale, dale a esa chica manos limpias.
Ve, ve a su madre el domingo.
¡Lucha! ¡Lucha! Que el tiempo no los venza.
La monotonía de los días comunes no la afectará;
Las lágrimas que caen como después de una enfermedad;
La oscura y vieja casa, sin nidos de cigüeñas;
El ruido amenazante del mundo que fluye con el gas.
Su belleza brillará de repente
En una noche oscura y fría, y en un día de mayo.
Solo tú debes ser como un sabio doctor:
Cada día igual, cada día nuevo.
Dale, dale a esa chica un velo blanco.
Compra, compra dos anillos de oro sincero.
Apaga, apaga la sonrisa de la gente mala.
Y luego dale, dale a esa chica manos limpias.
Ve, ve a su madre el domingo.
¡Lucha! ¡Lucha! Que el tiempo no los venza.
Y luego dale, dale a esa chica un velo blanco.
Compra, compra dos anillos de oro sincero.
Apaga, apaga la sonrisa de la gente mala.
Y luego dale, dale a esa chica manos limpias.
Ve, ve a su madre el domingo.
¡Lucha! ¡Lucha! Que el tiempo no los venza.