Powiedzcie jej
Powiedzcie jej, że ja ją kocham
Powiedzcie, żeby wróciła tu
Że szukam jej w promieniach słońca
Że szukam jej w zapachu bzu
W kolorach tęczy, w błękicie nieba
I w ciszy jezior, w szumie zbóż
Ale jej nie ma, już jej nie ma
Ale jej przy mnie nie ma już
Ale jak z innym, z innym chłopcem
Dziewczynę moją spotkacie gdzieś
Możecie wszystkim mówić o tym
Tylko nie mówcie tego mnie
Bo ja ją chciałbym zawsze kochać
I zawsze wierzyć w miłość jej
Więc jak spotkacie ją z innym chłopcem
To o tym nigdy nie mówcie mnie
I jej też
Nie mówcie o mnie
Bo jakiż byłby to sens
Skoro już ona
Mnie nie kocha
Skoro już
Nie kocha mnie
Díganle a ella
Díganle a ella que la amo
Díganle que regrese aquí
Que la busco en los rayos del sol
Que la busco en el aroma del saúco
En los colores del arcoíris, en el azul del cielo
Y en el silencio de los lagos, en el susurro del trigo
Pero ella no está, ya no está
Pero ella no está aquí conmigo ya
Pero si con otro, con otro chico
A mi chica la encontrarán en algún lugar
Pueden decirle a todos sobre esto
Solo no me lo digan a mí
Porque yo siempre la querría amar
Y siempre creer en su amor
Así que si la ven con otro chico
Nunca me lo digan a mí
Y a ella también
No le digan de mí
Porque qué sentido tendría
Si ya ella
No me ama
Si ya
No me ama a mí