Powiedzcie jej

Dile a ella

Powiedzcie jej

Díganle que la amo,Powiedzcie jej, ¿e ja j¹ kocham.
Díganle que regrese aquí,Powiedzcie, ¿eby wróci³a tu.
Que la busco en los rayos del sol,¯e szukam jej w promieniach s³oñca.
Que la busco en el aroma del saúco.¯e szukam jej w zapachu bzu.

En los colores del arcoíris, en el azul del cielo,W kolorach têczy, w b³êkicie nieba
Y en el silencio de los lagos, en el murmullo de las espigas.I w ciszy jezior, w szumie zbó¿.
Pero ella no está, ya no está,Ale jej nie ma, ju¿ jej nie ma,
Ya no está junto a mí.Ale jej przy mnie nie ma ju¿.

Pero como con otro, con otro chico,Ale jak z innym, z innym ch³opcem
En algún lugar encontrarán a mi chica.Dziewczynê moj¹ spotkacie gdzieœ -
Pueden contarle a todos sobre eso,Mo¿ecie wszystkim mówiæ o tym,
Pero no me lo digan a mí.Tylko nie mówcie tego mnie.

Porque siempre querría amarla,Bo ja j¹ chcia³bym zawsze kochaæ.
Y siempre creer en su amor...I zawsze wierzyæ w mi³oœæ jej...
Así que si la ven con otro chico,Wiêc jak spotkacie j¹ z innym ch³opcem -
Nunca me lo cuenten a mí.To o tym nigdy nie mówcie mnie.

Y a ella también,I jej te¿
No me mencionen,Nie mówcie o mnie -
Porque ¿cuál sería el sentido...Bo jaki¿ by³by to sens...
Si ella yaSkoro ju¿ ona
No me ama.Mnie nie kocha.
Si yaSkoro ju¿
No me ama.Nie kocha mnie.