Przypomnij Czas
Przypomnij dzień
Gdy szliśmy razem w ciszy koncert
Przypomnij dzień
Gdy nam naprzeciw biegło słońce
Przypomnij czas
Gdy się spotkały nasze dłonie
I jeszcze raz
Na chwilę wróćmy do tych wspomnień
Nie, zegar wstecz nie będzie szedł
Nie wzleci w niebo martwy ptak
Fale na próżno dzwonią w brzeg
Widocznie musi zostać tak
Przypomnij, jak
Nad nami gwiazdy stały widne
Przypomnij, jak
Strząsała perły noc ze skrzydeł
Przypomnij czas
Który rozłączył nasze ręce
I słowem zgasł
Słowem, co nie powraca więcej
Recuerda el Tiempo
Recuerda el día
Cuando caminamos juntos en silencio al concierto
Recuerda el día
Cuando el sol corría hacia nosotros
Recuerda el tiempo
Cuando nuestras manos se encontraron
Y una vez más
Regresemos por un momento a esos recuerdos
No, el reloj no retrocederá
No volará al cielo un pájaro muerto
Las olas llaman en vano a la orilla
Claramente debe quedarse así
Recuerda cómo
Las estrellas brillaban sobre nosotros
Recuerda cómo
La noche sacudía perlas de sus alas
Recuerda el tiempo
Que separó nuestras manos
Y con una palabra se apagó
Una palabra que no volverá más
Escrita por: Janusz Laskowski