Przypomnij Czas

Recordando el tiempo

Przypomnij Czas

Recorda el día,Przypomnij dzieñ,
Cuando caminamos juntos en silencio hacia el concierto.Gdy szliœmy razem w ciszy koncert.
Recorda el día,Przypomnij dzieñ,
Cuando el sol brillaba frente a nosotros.Gdy nam naprzeciw bieg³o s³oñce.

Recorda el tiempo,Przypomnij czas,
Cuando nuestras manos se encontraron.Gdy siê spotka³y nasze d³onie.
Y una vez másI jeszcze raz
Por un momento volvamos a esos recuerdos.Na chwilê wróæmy do tych wspomnieñ.

No, el reloj no retrocederá.Nie, zegar wstecz nie bêdzie szed³.
No volará al cielo un pájaro muerto.Nie wzleci w niebo martwy ptak.
Las olas en vano chocan en la orilla -Fale na pró¿no dzwoni¹ w brzeg -
Aparentemente debe quedarse así.Widocznie musi zostaæ tak.

Recorda cómoPrzypomnij, jak
Las estrellas brillaban sobre nosotros.Nad nami gwiazdy sta³y widne.
Recorda cómoPrzypomnij, jak
La noche sacudía perlas de sus alas.Strz¹sa³a per³y noc ze skrzyde³.

Recorda el tiempo,Przypomnij czas,
Que separó nuestras manos.Który roz³¹czy³ nasze rêce
Y con una palabra se apagóI s³owem zgas³
Una palabra que no vuelve más.S³owem, co nie powraca wiêcej.

[-murmurando-][-murmurando-]