Wschód s³oñca nad stadnin¹ koni
S³oñce nad stadnin¹
W koñsk¹ grzywê chowa twarz.
Wstêg¹ nad ³¹kami
Jeszcze siê unosi mg³a.
Stoj¹ napiête
Jak strza³a, gdy dr¿y,
Nim ciêciwy œwist
Znów do lotu j¹ poderwie.
Konie, dumne konie
Zas³uchane w szumy traw.
Lekkie i swobodne
Jak na czystym niebie ptak.
Kiedy tak patrzê -
Do biegu siê rw¹.
Chcia³bym uciec st¹d,
Chcia³bym gnaæ za sw¹ têsknot¹
Tam, gdzie lœni horyzont,
Drga niebiesk¹ lini¹
Wprost w otwarte wrota chmur,
Siwych chmur.
Tam, gdzie w kuŸni s³oñca
Dzieñ powstaje nowy,
Gdzie wytycza drogi rytm,
Serca rytm.
Konie, dumne konie
W blasku wstaj¹cego dnia.
Czu³e i szalone -
Czemu was uwielbiam tak?
Nieraz ponios¹,
Ponios¹ jak wiatr.
Czasem bywa tak
Jak z dziewczyn¹, jak z dziewczyn¹ ...
Tam, gdzie lœni horyzont,
Drga niebiesk¹ lini¹
Wprost w otwarte wrota chmur,
Siwych chmur.
Tam, gdzie w kuŸni s³oñca
Dzieñ powstaje nowy,
Gdzie wytycza drogi rytm,
Serca rytm.
[-instrum.-]
Amanecer sobre el establo de caballos
El sol sobre el establo
Esconde su rostro en la crin del caballo.
Una cinta sobre los ojos
Aún se eleva la niebla.
Permanecen tensos
Como una flecha cuando tiembla,
Antes de que la cuerda tensa
Los eleve de nuevo hacia el vuelo.
Caballos, orgullosos caballos
Escuchando el susurro de la hierba.
Ligeros y libres
Como pájaros en el cielo despejado.
Cuando los miro así -
Se lanzan a correr.
Quisiera escapar de aquí,
Quisiera galopar tras mi anhelo.
Donde brilla el horizonte,
Tiembla con una línea azul
Directo hacia las puertas abiertas de las nubes,
De las nubes grises.
Donde en la cocina del sol
Nace un nuevo día,
Donde marca el ritmo de los caminos,
El ritmo del corazón.
Caballos, orgullosos caballos
En el resplandor del amanecer.
Sensibles y salvajes -
¿Por qué los adoro tanto?
A veces se desbocan,
Corren como el viento.
A veces sucede
Como con una chica, como con una chica...
Donde brilla el horizonte,
Tiembla con una línea azul
Directo hacia las puertas abiertas de las nubes,
De las nubes grises.
Donde en la cocina del sol
Nace un nuevo día,
Donde marca el ritmo de los caminos,
El ritmo del corazón.
[-instrumental-]