Zanim zakwitn¹ ³¹ki
Wiatr przegoni³ z pola wrony,
Mróz oszroni³ w sadzie drzewa,
Kolêdnicy chodz¹ z szopk¹
A pod oknem Turoñ œpiewa:
W œwiat nie wyruszymy wczeœniej,
Ni¿ na wiosnê, mhm ...
Nim nie wzejd¹ przebiœniegi,
Kra nie pêknie ko³o brzegów, bis
Nie zakwitn¹ ³¹ki.
Jad¹ sanie poln¹ drog¹,
Œnieg okrywa koñskie ³by.
Wokó³ s³ychaæ srebrne dzwonki,
Chmury pe³zn¹ niby dym.
W œwiat nie wyruszymy wczeœniej,
Ni¿ na wiosnê, mhm ...
Nim nie wzejd¹ przebiœniegi,
Kra nie pêknie ko³o brzegów, bis
Nie zakwitn¹ ³¹ki.
Ba³wan w s³oñcu siê roztopi³,
Skoñczy³ siê zimowy sen.
Ludzie ju¿ zdejmuj¹ futra,
Coraz d³u¿szy ka¿dy dzieñ.
W œwiat nie wyruszymy wczeœniej,
Ni¿ na wiosnê, mhm ...
Nim nie wzejd¹ przebiœniegi,
Kra nie pêknie ko³o brzegów, bis
Nie zakwitn¹ ³¹ki.
Kiedy wzejd¹ przebiœniegi,
Kra ods³oni zieleñ brzegów, (x3)
Znów zakwitn¹ ³¹ki.
Antes de que florezcan las flores
El viento ahuyentó a los cuervos del campo,
El frío heló los árboles en el huerto,
Los cantores van con un pesebre
Y bajo la ventana, el Turoñ canta:
En este mundo no partiremos antes,
Que en primavera, mhm...
Hasta que no florezcan los copos de nieve,
La tierra no se romperá cerca de las orillas, bis
No florecerán las flores.
Los trineos van por el camino del campo,
La nieve cubre las cabezas de los caballos.
Alrededor se escuchan campanas plateadas,
Las nubes se arrastran como humo.
En este mundo no partiremos antes,
Que en primavera, mhm...
Hasta que no florezcan los copos de nieve,
La tierra no se romperá cerca de las orillas, bis
No florecerán las flores.
El muñeco de nieve se derritió en el sol,
Terminó el sueño invernal.
La gente ya se quita las pieles,
Cada día es más largo.
En este mundo no partiremos antes,
Que en primavera, mhm...
Hasta que no florezcan los copos de nieve,
La tierra no se romperá cerca de las orillas, bis
No florecerán las flores.
Cuando florezcan los copos de nieve,
La tierra descubrirá el verde de las orillas, (x3)
De nuevo florecerán las flores.