Barwy jesieni
Jesienne chmury znow pedzi wiatr,
w dalekie strony w daleki swiat.
Zielone drzewa ktore chronily nas
w zolte kolory zamienil czas.
Dalekie sciezki po ktorych ja,
bladzilem kiedys w pogoni dnia.
I kwiaty ktore witaly nas,
w zolte kolory zamienil czas.
Szeroka plaze i morza brzeg,
zakryje wkrotce gleboki snieg.
Dzis tylko liscie zdobia pusty las,
na zolto drzewa maluje czas.
Farben des Herbstes
Herbstwolken rasen wieder im Wind,
zu fernen Orten, in die weite Welt.
Die grünen Bäume, die uns schützten,
verwandelt die Zeit in gelbe Farben.
Die fernen Wege, auf denen ich,
früher umherirrte, im Streben nach dem Tag.
Und die Blumen, die uns begrüßten,
verwandelt die Zeit in gelbe Farben.
Der breite Strand und der Meeresrand,
bedeckt bald der tiefe Schnee.
Heute schmücken nur die Blätter den leeren Wald,
in Gelb malt die Zeit die Bäume.