Jedno Jest Zycie
Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat
Tylko raz gubi płatki swe
Raz, raz, tylko jeden raz
Przydarzyć mogła się
Miłość, która złączyła nas
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie
Jedno jest słońce
Co świeci na niebie
Wszystko jest nasze
Co nas złączyło
Jedno jest życie
I jedna jest miłość
Spójrz - nad nami niebo lśni
Odbite w oczach Twych
Niebo, pod którym kochamy się
Lecz jest niebo, które lśni
Łuną płonących miast
Pod którym giną
Tak młodzi jak Ty, jak ja
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie
Jedno jest słońce
Co świeci na niebie
Wszystko jest nasze
Co nas złączyło
Jedno jest życie
I jedna jest miłość
Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat
Tylko raz gubi płatki swe
Czas, czas walczyć, żeby nikt
Nie zniszczył szczęścia nam
Bo kocha się raz, bo zdarza się raz
Pierwsza miłość
Czas bronić młodości swej!
Ginąć już nie chce nikt
Chcemy kochać, chcemy żyć!
Solo hay una vida
Una vez, una vez, solo una vez
De un capullo nace una flor
Solo una vez pierde sus pétalos
Una vez, una vez, solo una vez
Podría suceder
El amor que nos unió
Solo hay una vida
Para mí, para ti
Solo hay un sol
Que brilla en el cielo
Todo es nuestro
Lo que nos unió
Solo hay una vida
Y un solo amor
Mira - sobre nosotros brilla el cielo
Reflejado en tus ojos
El cielo bajo el que nos amamos
Pero hay un cielo que brilla
Con la luz de ciudades en llamas
Bajo el cual mueren
Tan jóvenes como tú, como yo
Solo hay una vida
Para mí, para ti
Solo hay un sol
Que brilla en el cielo
Todo es nuestro
Lo que nos unió
Solo hay una vida
Y un solo amor
Una vez, una vez, solo una vez
De un capullo nace una flor
Solo una vez pierde sus pétalos
Es tiempo, tiempo de luchar, para que nadie
Destruya nuestra felicidad
Porque se ama una vez, porque sucede una vez
El primer amor
Es tiempo de defender nuestra juventud!
¡Ya nadie quiere morir!
¡Queremos amar, queremos vivir!
Escrita por: Krzysztof Dzikowski