Raz do roku
A gdy w podróż
Przyjdzie ruszyć tam
Zgaszę lampę
I popłynę w dal
Za horyzont
Hen daleko stąd
Żeby odkryć
Swój szczęśliwy ląd
Jednak zimą
Kiedy spadnie śnieg
Kupię bilet
Na znajomy brzeg
I nieważne
Gdzie mnie rzuci los
Zawsze wrócę
Do rodzinnych stron
Refren
Raz do roku
Tylko raz
Noc grudniowa
Wciąż zaprasza na kolędę
Nim się zbudzi
Pierwsza z gwiazd
W ciepłym domu
Przy choince z Wami będę
Święta, Święta
Jak z pięknego snu
Tyle życzeń
I tyle dobrych słów
Niepokoje
Skryje biały puch
My przy sobie
I ze sobą znów
Raz do roku
Tylko raz
Noc grudniowa
Wciąż zaprasza na kolędę
Nim się zbudzi
Pierwsza z gwiazd
W ciepłym domu
Przy choince z Wami będę
W plątaninie dróg
Przeciw wiatrom gnać
Przez zawiany skwer
Przez zimowe, śpiące zaspy
Zza najdalszych mórz
I odległych miejsc
By zdążyć na czas
By zdążyć na czas
Refren
Raz do roku
Tylko raz
Noc grudniowa
Wciąż zaprasza na kolędę
Nim się zbudzi
Pierwsza z gwiazd
W ciepłym domu
Przy choince z Wami będę
Święta, Święta
Jak z pięknego snu
Tyle życzeń
I tyle dobrych słów
Tuż po zmroku
W miejscu stanie świat
I przy świecach
Usiądziemy
Jak za dawnych lat
Una vez al año
Y cuando llegue
El momento de partir
Apagaré la luz
Y me iré lejos
Más allá del horizonte
Bien lejos de aquí
Para descubrir
Mi tierra feliz
Sin embargo en invierno
Cuando caiga la nieve
Comprarè un boleto
Hacia la orilla conocida
Y no importa
Dónde me lleve el destino
Siempre volveré
A mi tierra natal
Estribillo
Una vez al año
Solo una vez
La noche de diciembre
Siempre invita a la villancico
Antes de que despierte
La primera estrella
En un hogar cálido
Junto al árbol estaré con ustedes
Navidad, Navidad
Como de un hermoso sueño
Tantas bendiciones
Y tantas buenas palabras
Las inquietudes
Las cubrirá el blanco manto
Nosotros juntos
Y de nuevo con nosotros
Una vez al año
Solo una vez
La noche de diciembre
Siempre invita a la villancico
Antes de que despierte
La primera estrella
En un hogar cálido
Junto al árbol estaré con ustedes
En la maraña de caminos
Corriendo contra el viento
A través de la plaza nevada
Por las nevadas y dormidas acumulaciones
Desde los mares más lejanos
Y de lugares distantes
Para llegar a tiempo
Para llegar a tiempo
Estribillo
Una vez al año
Solo una vez
La noche de diciembre
Siempre invita a la villancico
Antes de que despierte
La primera estrella
En un hogar cálido
Junto al árbol estaré con ustedes
Navidad, Navidad
Como de un hermoso sueño
Tantas bendiciones
Y tantas buenas palabras
Justo después del anochecer
El mundo se detendrá
Y junto a las velas
Nos sentaremos
Como en los viejos tiempos