13 Gatsu no Yumemi oka
こごえるさばくとしゃくねつのせつげんのはてにある
Kogoeru sabaku to shakunetsu no setsugen no hate ni aru
まよいこんだけもののこらあわりょうあしにくつをはく
Mayoi konda kemono no kora awa ryou ashi ni kutsu wo haku
いつもはおしゃべりなとりたちでさえもはしをたたむ
Itsumo wa oshaberi na toritachi de sae mo hashi wo tatamu
むすうのはりからみつけたかなしみに
Musuu no harikara mitsuketa kanashimi ni
じゅうさんがつのゆめみおかでまたあえるまたあえる
Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
かぞえうたをくちずさんでまつきみをぼくはさがしている
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi wo boku wa sagashiteiru
ちゅうをうくほふねはあしあとをおいかけて
Chuu wo uku hofune wa ashiato wo oi kakete
じゅうさんがつのゆめみおかにたどりつくたどりつく
Juusangatsu no yumemi oka ni tadori tsuku tadori tsuku
なみだなみだきみへのなみだとめどなくあふれうみとなる
Namida namida kimi e no namida to me donaku afure umi to naru
じゅうさんがつのゆめみおかでまたあえるまたあえる
Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
かぞえうたをくちずさんでまつきみにまたあいにこよう
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi ni mata ai ni koyou
"January\" ゆきみちをはしろうすべろう
"January" Yuki michi wo hashirou suberou
"February\" けいとであそぼう
"February" Keito de asobou
"March\" こじかをまねてはなて
"March" Kojika wo mane te hanete
"April\" はちみつなめよう
"April" Hachi mitsu name you
"May\" のいちごのぱいをやいて
"May" No ichigo no pai wo yaite
"June\" みずたまりをあるこう
"June" Mizu tamari wo arukou
"July\" ばらのかんむりあんで
"July" Bara no kanmuri ande
"August\" さかなになろう
"August" Sakana ni narou
"September\" またたびちゃをのもう
"September" Matatabi cha wo nomou
"October\" やまぶどうをつみ
"October" Yama budou wo tsumi
"November\" くるみをあつめて
"November" Kurumi wo atsumete
"December\" きのこのすーぷをいただこう
"December" Kinoko no sûpu wo itada kou
"Undecimber\" おどろううたおうかんびの\"Undecimber\"
"Undecimber" Odorou uta ou kanbi no "Undecimber"
13 de diciembre en la colina de los sueños
En el extremo del desierto helado y del calor abrasador
Un animal perdido se pone zapatos en sus pies de lana
Incluso los pájaros parlanchines siempre callan al cruzar el puente
Encontré innumerables tristezas en los cristales de hielo
En la colina de los sueños del treceavo mes, nos encontraremos de nuevo, nos encontraremos de nuevo
Contando las canciones en silencio, te estoy buscando
El bote flotante en el aire sigue las huellas de los pies
Llegando a la colina de los sueños del treceavo mes, llegando allí
Lágrimas, lágrimas, lágrimas hacia ti, se convierten en un mar sin fin
En la colina de los sueños del treceavo mes, nos encontraremos de nuevo, nos encontraremos de nuevo
Contando las canciones en silencio, te esperaré de nuevo