Sankaku Oyane To Awarena Koguma
これからおめにかかるはけもののいちざ
Kore kara ome ni kakaru wa kemono no ichiza
おどりこはみんなながいたびをしつぎからつぎのまちへ
Odoriko wa mina nagai tabi wo shi tsugi kara tsugi no machi e
さんかくおやねのしたでわたしはかっさいをあびおじぎをする
Sankaku oyane no shita de watashi wa kassai wo abi ojigi wo suru
あるひきこえたしましまともずたまがしているおはなし
Aru hi kikoeta shima shima to mizutama gashite iru ohanashi
あのこはままをうたれたかわいそうなこだといっていた
Ano ko wa mama wo utareta kawaisou na ko dato itte ita
わたしのいるせかいはわたしのしるかぞくはみせものにせもの
Watashi no iru sekai wa watashi no shiru kazoku wa misemono nisemono
みずおけにうつるあわれなこぐま
Mizuoke ni utsuru aware na koguma
しらずにいたほうがもしもしあわせだったとしえても
Shirazuni ita hou ga moshimo shiawase datta toshite mo
しんじつをしったいまはこどもでさえわかる
Shinjitsu wo shitta ima wa kodomo desae wakaru
しらめふりでおとなたちはきょうもあすもおどるでしょう
Shirame furi de otona tachi wa kyou mo asu mo odoru deshou
このいえをであえるときはもううごけないのに
Kono ie wo deareru toki wa mou ugokenai no ni
つきのひかりがこぼれるわらのべっどついにおわかれ
Tsuki no hi kari ga koboreru wara no beddo tsuini owakare
うっかりかぎをかけわすれたおじさんのめをぬすんで
Ukkari kagi wo kake wasureta ojisan no me wo nusunde
わたしがうまれたもりわたしがであうなかまいきたいあいたい
Watashi ga umareta mori watashi ga deau nakama ikitai aitai
ころがったりんごがちっぽけにみえた
Korogatta ringo ga chippoke ni mieta
どんなすごいごほうびよりおいしいくうきを
Donna sugoi gohoubi yori oishii kuuki wo
おなかいっぱいにすいこんだらきっとおもいだせる
Onaka ippai ni suikondara kitto omoi daseru
ほしがてらすぶたいのうえありのままいきることのよろこびを
Hoshi ga terasu butai no ue ari no mama ikiru koto no yorokobi wo
そらにつたえてもりといきてゆく
Sora ni tsutaete mori to ikite yuku
しらずにいたほうがもしもしあわせだったとしえても
Shirazuni ita hou ga moshimo shiawase datta toshitemo
しんじつをしったいまはこどもでさえわかる
Shinjitsu wo shitta ima wa kodomo desae wakaru
しらめふりでおとなたちはきょうもあすもおどるでしょう
Shirame furi de otona tachi wa kyou mo asu mo odoru deshou
そしてこのもりでわたしもおどりつづけるのでしょう
Soshite kono mori de watashi mo odori tsudzukeru no deshou
Triángulo de Paja y el Oso Melancólico
Desde ahora en adelante, me uniré a la multitud de bestias
La bailarina emprende un largo viaje de ciudad en ciudad
Bajo el techo triangular, aplaudo y hago reverencias
Un día escuché una historia de rayas y lunares
Decían que esa niña era golpeada, pobre niña
Mi mundo presente, mi familia conocida, son solo falsificaciones
El oso melancólico reflejado en el estanque
Aunque no lo sabía, tal vez era feliz
Ahora que conozco la verdad, incluso los niños lo entienden
Los adultos, con una mirada indiferente, bailarán hoy y mañana
Aunque esta casa ya no pueda moverse
La luz de la luna se filtra en la cama de paja, finalmente nos despedimos
Descuidadamente, robé la mirada del anciano que olvidó cerrar con llave
El bosque donde nací, los compañeros que conocí, quiero vivir, quiero ver
La manzana torcida parecía diminuta
Más que cualquier regalo increíble, el aire delicioso
Si lo inhalas hasta llenarte el estómago, seguramente recordarás
La alegría de vivir tal como eres, bajo las estrellas que ilumina
El cielo lo cuenta, el bosque lo vive
Aunque no lo sabía, tal vez era feliz
Ahora que conozco la verdad, incluso los niños lo entienden
Los adultos, con una mirada indiferente, bailarán hoy y mañana
Y en este bosque, yo también seguiré bailando