Schwarzschild
Time to say farewell to this world.
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds.
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
saa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakare
aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete
owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori
shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte
yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us...
God saves us...
God saves us.
Schwarzschild
Il est temps de dire adieu à ce monde.
Même si c'était "Le Bouclier Noir"...
Il y a un bouclier pour protéger tout le monde.
Tous les péchés des vampires sont mes péchés. Parce que la cause est en moi.
Je dois expier mes actes passés. C'est-à-dire, cela indique la Mort.
Mon sang n'a pas pu être exterminé par la lumière du soleil.
tout était une erreur et sans signification.
Ce sang, cette lignée devrait périr et ne jamais se réveiller.
Jusqu'à la dernière goutte de sang.
Cependant, je ressentais toujours de la tristesse
Parce que nous sommes les vampires qui ont toujours faim
De sang, et devons continuer à vivre dans l'Obscurité.
Comme la poussière retourne à la poussière, je retournerai aussi en cendres.
Même si c'était "Le Bouclier Noir"...
Il y a un bouclier pour protéger tout le monde.
Tous les péchés des vampires sont mes péchés. Parce que la cause est en moi.
Je dois expier mes actes passés.
La solitude et la douleur ont amplifié le Désir
Et la malice est devenue puissante chaque nuit.
Je souhaite te libérer du "Serment de Sang".
S'il te plaît, comprends ce sentiment qui m'habite.
saa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakare
aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete
owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori
shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte
yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...
Si Dieu me prend dans ses bras doucement un jour
Je connaîtrai le vrai sens de l'éternité.
Il y a peu de gens qui peuvent trouver la porte étroite vers le paradis
Mais je souhaite te rencontrer à nouveau.
Si je peux vivre avec toi du côté de Dieu, ce serait merveilleux.
Seul Dieu nous sauve...
Dieu nous sauve...
Dieu nous sauve.