Hino Mundial 2006
Cinco, quatro, três, dois, ...
Pois, não passámos do dois.
Mas deixemos os relatos infelizes para depois.
Estivemos quase,
mas quase não sei se chega.
Mandámos vir champagne e deu-se a tragédia grega.
Como é que se diz? Foi por um triz
nós não pusemos os pontos nos is.
Nabice? Preguiça? Alguém faltou à missa?
Qualquer coisa lhes deu, não sei bem o que foi.
Sei é que fizemos um grande campeonato mas na final
não jogámos um boi.
Um boi?!
Foi ou não foi?
Corremos, marcámos, merecemos,
saltámos, sofremos e fizemos sofrer.
Fizemos o possível enquanto houve combustível
e metemos o que havia para meter.
Como é que uma equipa com talento, magia
e um futuro de que tanto se disse,
está disposta a deitar fora a energia
e se conforma em estar na história como "vice"?
Nada disso!
O tuga, que até hoje só provou que consegue ser
segundo,
Vai, por isso, deixar de ser chouriço
e assumir o compromisso de ser campeão do mundo.
Corre mais, joga mais,
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Há quem diga que Portugal não está em forma,
modesto por norma, faz-lhe falta um safanão
que nos faça de uma vez acreditar
que entre os que podem ganhar
está a nossa selecção.
A fasquia está alta? Não faz mal, Portugal salta
com milhões a empurrar.
Até pode parecer louco, mas para nós segundo é pouco
E um louco não se deve contrariar.
Será demais pedir o mundo?
O que pedimos, no fundo, são ainda menos ais.
Porque todos se lembram do campeão
Mas não dos que são derrotados nas finais.
Ficar nos dois primeiros não tem mal nenhum,
É preciso é que fiquemos no número um.
Vamos apagar da história essa final de má memória
e vão ver que ninguém topa.
Porque eu posso estar errado, mas que eu saiba, em
qualquer lado,
o melhor do mundo é o melhor da Europa.
Corre mais, joga mais,
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Repete-se o refrão, a história é que não.
Marca mais, chuta mais
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais.
É o retrato de um país aplicado ao futebol.
Tem tudo o que é preciso, e só perde por ser mole.
Toca a acordar, pessoal!
Queremos mais garra,
deixar de ficar felizes quando a bola vai à barra.
Vamos com tudo, meter o pé, chutar primeiro,
Que o último a chegar é calaceiro.
Ter medo deles? Isso era dantes!
Vamos embora encher de orgulho os emigrantes.
Sem esquecer que nas grandes emoções
quando grita um português, gritam logo 15 milhões.
Heróis de Berlim, nobre povo...
Não tinha graça cantar um hino novo?
Escrito pelo pé de artistas
que vão alargar as vistas à nação verde e vermelha.
Ficar em segundo? Nem morto!
Ganhar ou perder é desporto? 'Tá bem abelha!
Venha a Alemanha, o Brasil ou a Argentina
com cabelos de menina e cara de lobo mau,
se calham a apanhar-nos pela frente e viram as costas
à gente... TAU!
Corre mais, joga mais,
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Repete-se o refrão, a história é que não.
Marca mais, chuta mais
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Seja no chão, pelo ar, de cabeça ou calcanhar,
de tabela, nas laterais ou no miolo...
Vai Ronaldo, finta um, finta dois, pode remataaaar...
golo!!!
(É esta a vantagem da ambição,
podes não chegar à lua, mas tiraste os pés do chão.)
Marca mais, chuta mais
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Corre mais, joga mais,
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Marca mais, chuta mais
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Repete-se o refrão, a história é que não.
Corre mais, joga mais,
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
Marca mais, chuta mais
Menos ais, menos ais, menos ais,
Quero ainda mais
World Anthem 2006
Five, four, three, two, ...
Well, we didn't get past two.
But let's leave the unhappy reports for later.
We were close,
but I don't know if close is enough.
We ordered champagne and then came the Greek tragedy.
How do you say? It was a close call
we didn't dot the i's.
Stupidity? Laziness? Did someone skip mass?
Something got to them, not sure what it was.
All I know is we had a great championship but in the final
we didn't play for a damn.
For a damn?!
Did we or didn't we?
We ran, we scored, we deserved it,
we jumped, we suffered and made others suffer.
We did our best while there was fuel
and we put in everything we had.
How can a team with talent, magic
and a future that was so talked about,
be willing to waste the energy
and settle for being in history as the "runner-up"?
None of that!
The Portuguese, who have only proven they can be second until today,
Will, therefore, stop being sausage
and commit to being world champions.
Run more, play more,
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
Some say that Portugal is not in shape,
modest as usual, needs a wake-up call
that makes us believe once and for all
that among those who can win
is our national team.
The bar is set high? No problem, Portugal jumps
with millions pushing forward.
It may seem crazy, but for us second place is not enough
And you shouldn't contradict a crazy person.
Is it too much to ask for the world?
What we ask for, in the end, is even fewer groans.
Because everyone remembers the champion
But not those who are defeated in the finals.
Being in the top two is not bad at all,
What matters is that we stay at number one.
Let's erase from history that final of bad memory
and you'll see that no one will notice.
Because I may be wrong, but as far as I know, anywhere,
the best in the world is the best in Europe.
Run more, play more,
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
The chorus is repeated, but not the story.
Score more, shoot more
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
It's the portrait of a country dedicated to soccer.
It has everything it needs, and only loses for being soft.
Time to wake up, folks!
We want more grit,
stop being happy when the ball hits the bar.
Let's go all in, put our foot in, shoot first,
Because the last one to arrive is a slacker.
Afraid of them? That was in the past!
Let's go and make the immigrants proud.
Without forgetting that in the great emotions
when a Portuguese shouts, 15 million shout right away.
Heroes of Berlin, noble people...
Wouldn't it be fun to sing a new anthem?
Written by the feet of artists
who will broaden the horizons of the green and red nation.
Being second? Not in a million years!
Winning or losing is just a sport? Yeah, right!
Bring on Germany, Brazil or Argentina
with hair like a girl and a face of a big bad wolf,
if they happen to face us and turn their backs on us... BAM!
Run more, play more,
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
The chorus is repeated, but not the story.
Score more, shoot more
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
Whether on the ground, in the air, with head or heel,
with a pass, on the sides or in the middle...
Go Ronaldo, dribble one, dribble two, can shoot...
goal!!!
(This is the advantage of ambition,
you may not reach the moon, but you lifted off the ground.)
Score more, shoot more
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
Run more, play more,
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
Score more, shoot more
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
The chorus is repeated, but not the story.
Run more, play more,
Less groans, less groans, less groans,
I want even more.
Score more, shoot more
Less groans, less groans, less groans,
I want even more